Примеры употребления "para" в турецком
Переводы:
все253
деньги103
денег87
платят8
заплатил7
деньгами6
сумму4
деньги на3
кучу денег3
деньгах2
заплатят2
много2
наличные2
наличных2
нужны2
нужны деньги2
платил2
платит2
платить2
эти деньги2
деньгам1
заплатила1
зарабатывают1
зарабатывая1
заработаем1
заработаешь1
заработать1
платила1
платили1
стоил1
Bir dönem üzerime dünya kadar para yatıran bir sürü insan vardı.
Был период, когда куча народа ставила кучу денег на меня.
Orta yaşlı kadınlar, genç erkeklerle beraber olmalarını sağlaman için para veriyor mu?
Итак, женщины среднего возраста платят вам зато, чтобы подцепить парней помоложе?
Buraya, para ya da ilham için değil dünyayı değiştirmek için gelecekler.
И не за деньгами, не за вдохновением, а мир переделывать!
O kadar para için bir başkasına soruyor olman gerekmez mi?
Разве ты не должен у кого-то другого спрашивать подобную сумму?
Selam Joan. Yeni kapı almam için para mı getirdin yoksa?
Привет, Джоан, ты принесла деньги на новую дверь?
Bir gün, çok para kazanacağım ve o yanığı oradan sildireceğiz.
Когда-нибудь я заработаю кучу денег, и мы уберем этот шрам.
O teknolojiyi icatlarımda uygulayabilirsem bir daha asla para için endişe etmemize gerek kalmaz.
Если я смогу применить эту технологию, нам не придётся волноваться о деньгах!
Kirli gey barlarda üç ay geçirdim ve üstüne para mı alacağım bir de?
Три месяца в сомнительных гей-барах, и мне за это ещё и заплатят.
Bu kadar para kazanan bir adam sana yardım etmemiş.
парень так много зарабатывает и не может вас выручить.
Patronum para konusunda sadece aile üyelerine güvenir.
Мой работодатель доверяет наличные только членам семьи.
Biraz para, bir haftalık yiyecek ve bazı kıyafetleri bırakmış.
Он оставил немного наличных, недельный рацион и кое-какую одежду.
Koruyucu ebeveynler bu işi para için yapıyorlardı. O yüzden ne olduğu umurlarında değildi.
Приемным родителям нужны были только деньги, так что им было все равно.
Daha fazla para istiyorlarsa daha fazla çalışmaları gerekiyor.
Если им нужны деньги, надо больше работать!
Bakın! O ihtiyar pinti orospularına bile para vermemiş!
Глядите, старый скряга даже своим шлюхам не платил!
İngiltere'yi sevdiğimden değil, bana daha çok para verdiği için.
Я не слишком люблю Англию, но она больше платит.
"Gazeteci" Hubbard, başından beri insanların bu danışmanlık için hemen para vereceğini biliyordu.
С самого начала Хаббард знал, что люди будут платить за его консультации с готовностью.
Şey, iyi yere harcanmış bir para olmuş, efendim. Çünkü neredeyse serbest kalacak.
Эти деньги потрачены не зря, сэр, потому что она почти на свободе.
Tabii, ama o para yaklaşık yıllık şimdiye çürümüştür bile.
Да, но деньгам уже лет. Вероятно они уже испортились.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама