Примеры употребления "ilk" в турецком
Переводы:
все884
первый295
первым97
впервые80
первой75
первая69
первое53
первого50
первые40
первую39
первом20
первых14
первыми8
сначала8
сразу6
первым делом6
в первый5
первый раз4
же3
который3
начала3
первому2
в первый раз1
которая1
начале1
первую очередь1
Bu insanlık tarihinde yapılmış ilk daimi hareket makinesi.
Это первый настоящий вечный двигатель в истории человечества!
Insanlara tel iskeleti uygulayan ilk kisi de benim, böylece insanlar da poz verebildi.
Я также первым сделал каркас людей из проволоки, чтобы они могли принимать позы.
Yerleşim ilk yazıyı belgelerde 1247 yılında "Egerscurg", 1293 yılında "Egerszeg" adıyla geçmiştir.
Впервые город упомянут в 1247 году как Эгерскуг, а в 1293 году как Эгерсег.
Yapı haritası çıkarmak için radon imleyici kullanan ilk ekibin bir parçası olacağım.
Я буду частью первой команды по использованию радоновых маркеров для составления структуры...
24 Temmuz 1939, Zonguldak), Türkiye'nin ilk kadın büyükelçisi.
24 июля 1939, Зонгулдак) - турецкий дипломат, первая женщина-посол Турции в другой стране.
Eleştiriler. Eser, 1876 yılında ilk kez sergilendiğinde eleştirmenler tarafından çirkin ve berbat olarak tanımlandı.
Во время первого показа в 1876 году картина была негативно оценена критиками, посчитавшими её уродливой и отвратительной.
Bu tüneller piramitlerden daha eski ama buraya ayak basan ilk insanlar biz olabiliriz.
Эти тоннели древнее пирамид, возможно мы первые люди, попавшие в них.
Sıralama yarışında aldığı altıncılığın ardından Ricciardo, ana yarışın ilk turunda San Francisco "da duvara çarptı ve yarış dışı kaldı.
После шестого места в квалификационной гонке, Риккардо сошёл на первом круге после столкновения с барьером в повороте "San Francisco".
Biraz gereksiz ayrıntı: "Bu bina Amerika'da kilidi olan ilk yapılardan biridir."
Немного дополнительной информации - это одно из первых зданий в Америке когда-либо имевших шлюзы.
Her zamanki gibi, ilk önce biz alacağız gelişmekte olan dünya dilenmeye, ölmeye terk edilecek.
И как обычно, мы получим ее первыми, развивающимся странам остается только умолять и умирать.
almak belgeler, arastirma, ekipman, biz ilk bitirelim.
Возьмем документы, исследования, оборудование, Давайте сначала закончим.
Demek istediğim Boden ilk günden beri Danny'den hiç hoşlanmadı.
Бодену Дэнни сразу не понравился, с первого дня.
Ve, şey, bu tamamıyla felaket deneyim yaşadığım ilk ilişkiydi. Bir yıl süreyle kimseyle bir ilişkiye giremedim.
Это было ужасно, это был мой первый раз, и снова я сделал это только через год.
Vesikalık fotoğraf çektirmeni istiyorum yarın sabah ilk iş olarak savcının ofisine götürürsün.
Я хочу сфотографировать эти синяки. Завтра же отвезу их в офис прокурора.
Karım, ilk kez kan öksürdüğünde piyano çalıp şarkı söylüyordu.
Моя жена пела за роялем, когда начала кашлять кровью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама