Примеры употребления "ilk" в турецком с переводом "первый"

<>
показать все
Bu insanlık tarihinde yapılmış ilk daimi hareket makinesi. Это первый настоящий вечный двигатель в истории человечества!
2007 yılında stüdyo ilk bağımsız anime serisi olan Ōkiku Furikabutte'yi yapmıştır. В следующем году, 2007, студия выпустила свой первый сериал Okiku Furikabutte.
Bu döneme ait erkek ve kızkardeşlerinin portreleri ve 1893 yılında gerçekleştirdiği ilk otoportresini bulunur. К этому времени относится серия портретов её братьев и сестёр, а также её первый автопортрет, датированный 1893 г.
Yıllardan beri ilk defa uyku haplarına ya da geceyarısı martinilerine ihtiyaçları olmamış. Первый раз за год им не понадобились таблетки снотворного или полуночное мартини.
Sadece çok mutluyum, bugün ilk motorumu satın aldım. Просто счастлив, что получу сегодня свой первый мотоцикл.
İyi akşamlar. - Acele etmezsen ilk perdeyi kaçıracağız. Если ты не поспешишь, мы пропустим первый акт.
Jeremiah, New Hampshire'da yeni açılan bir araştırma okulundan ilk başvurumuz. Джеремайя наш первый абитуриент из Квеста, новой школы в Нью-Гемпшире.
Will Travers'ın takım lideri olarak ilk günü. Сегодня Уилл Треверс первый день руководит командой.
Annemin ölüşünden sonraki ilk Cuma gecesi yemeğimizi hatırlar mısın? Ты помнишь наш первый пятничный ужин после маминой смерти?
Oh, bunu ilk defa duyuyorum ben de Lorelai. Я сам первый раз слышу об этом, Лорелай.
Güney Clinton sokağında, ilk katta. Саут Клинтон Стрит, первый этаж.
1986'da DQS, Almanya "daki ISO 9001 standartlarına göre Sertifika verebilen ilk kuruluşolarak seçilmiştir. В 1986 году силами DQS был выдан первый в Германии сертификат по ISO 9001.
Şirket imajını korumamız için şart, KMY planının ilk adımı. Это первый шаг в плане АКР по спасению имиджа компании.
Dünyanın ilk mega metropolü, dünyanın insan dehasına sağladığı enerjisinin nasıl sömürüldüğünün sembolü. Первый мегаполис в мире. Символ эксплуатации энергетических ресурсов Земли, добытых человеческим гением.
Son altı yıldaki ilk canlı insan embriyosu. Первый жизнеспособный человеческий эмбрион за шесть лет.
Ve bu ikinizin de ilk boşanması mı? И для вас обоих это первый развод?
2011 yılının Aralık ayında ilk Smiley konsept mağazası Londra "da açılmıştır. В декабре 2011 года в Лондоне открылся первый бутик Smiley.
Hayır, bu sadece ilk adımdı. Нет, это лишь первый шаг.
Kasım 2011 "de Super Junior ilk dünya turları Super Show 4" e başladı. Grubun 2. В ноябре стартовал первый мировой тур Super Show 4. 7 декабря была выпущена японская версия "Mr.
17 Eylül 2014'te "Take Ü There" adında ilk single'larını çıkarmışlardır. 17 сентября 2014 года был представлен первый официальный трек "Take U There", записанный совместно с певицей Kiesza.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ