Примеры употребления "составляющим" в русском

<>
показать все
Требования к составляющим цементно-песчаного раствора Вимоги до складових цементно-піщаного розчину
Знаки зодиака считаются ключевым составляющим астрологии. Знаки зодіаку є основним елементом астрології.
Погрешность выборки составляет + / - 3,98%. Похибка вибірки становить + / - 3,98%.
Период полураспада составляет 432 года. Період напіврозпаду складає 433 роки.
Пассажирские локомотивы составляют около 12%. Пасажирські локомотиви складають близько 12%.
Исключение составляют лишь жгучие брюнетки. Виняток становлять лише пекучі брюнетки.
Расход топлива составлял 16 дл. Витрата палива становила 16 дов.
Боекомплект пулемёта составлял 3680 патронов. Боєкомплект кулемета становив 3680 патронів.
Подавляющее большинство партизан составляли коммунисты. Переважну більшість партизанів становили комуністи.
Кулинария - не единственная составляющая фестиваля. Кулінарія - не єдина складова фестивалю.
Фурнитура и другие составляющие кухни Фурнітура та інші складові кухні
Иностранцы составляли незначительную часть населения. Іноземці складали незначну частину населення.
Основные положения метода симметричных составляющих. Основні положення методу симетричних складових.
Соху составляло определённое количество дворов. Соху становило певна кількість дворів.
Стартовая цена билета составляла $ 380. Стартова ціна квитка складала 380 доларів.
Вкус освежающий, с яблочной составляющей. Смак освіжаючий, з яблучною складовою.
Умение составлять геохимические и геофизические планы; Вміння складати геохімічні та геофізичні плани;
Составляем индивидуальный договор на разработку. Складаємо індивідуальний договір на розробку.
Вес одного фонаря составляет 11 килограмм. Вага одного ліхтаря сягає 11 кілограм.
Идентификация нелинейной составляющей динамической модели Ідентифікація нелінійної складової динамічної моделі
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ