Перевод "call" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "call"

call [kɔ:l] глагол Спряжение

called / called / calling / calls

призывать

I then call upon the chaplain.

Теперь я призываю капеллана.

называть

They call it a Bessemer.

Они называют его Бессемером.

позвонить

Call the dark haired one.

Позвони темноволосому красавчику.

вызывать

Should I call a taxi?

Вызвать Вам такси?

звонить

Decker's making a call.

Декер кому-то звонит.

звать

We call him the Abyssinian.

Мы зовём его абиссинцем.

объявлять (proclaim)

Can we just call a truce?

Можем мы объявить перемирие?

позвать

He had a phone call.

Его позвали к телефону.

созывать (convoke)

Call a meeting, the whole pack tonight.

Созовите собрание, всю стаю сегодня вечером.

считать (consider)

And I call your arrest entrapment.

И я считаю ваш арест провокацией.

заходить (visit)

You call at unexpected hour.

Вы заходите в нежданный час.

именовать

A kind of animal called Panta.

Это такое животное, именуемое Панта.

обзывать

They act all tough and call each other names.

Они действуют жестко и всех обзывают.

кричать (cry)

I heard someone call your name desperately at the hospital!

Я слышала, как кто-то отчаянно кричал твое имя в госпитале!

окликать

All right, call in the air strike.

Хорошо, окликни в случае воздушного удара.

связываться по телефону

The FXDD Trade Execution desk can be reached by calling (+356) 2013 3939.

С отделом по приему телефонных ордеров компании FXDD вы можете связаться по телефону: (+356) 2013 3939

величать

So, Hank, as he called himself, found a quiet spot and spelled out the whole darn mess.

И Хэнк, как он себя величал, нашёл укромное местечко и растолковал ей, что к чему.

поименовывать

закричать

другие переводы 16

свернуть

call [kɔ:l] существительное

мн. calls

призыв м.р.

This is a difficult call.

Это непростой призыв.

вызов м.р.

Tap to end the call.

Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.

звонок м.р.

To answer an incoming call:

Ответ на входящий звонок.

необходимость ж.р. (need)

There certainly isn't much call for explorers nowadays.

Сегодня нет особой необходимости в первооткрывателях.

предложение ср.р. (offer)

I challenge the Federation to answer my call for peace.

Я призываю Федерацию ответить на мое предложение.

сигнал м.р. (signal)

It's a distress call.

Это сигнал бедствия.

колл м.р.

to sell a call option;

продать Опцион колл;

запрос м.р. (request)

What is a Margin Call?

Что такое Запрос на увеличение маржи?

требование ср.р.

Failing to meet a Margin Call

Невыполнение Маржевого требования

зов м.р. (craving)

Call him Oswald's handler.

Я зову его укротителем Освальда.

перекличка ж.р.

I fifteen after each call.

Я после переклички делаю пятнадцать.

обзвон м.р.

Create a call list target

Создание цели списка обзвона

визит м.р. (visit)

This is a courtesy call.

Это визит вежливости.

полномочие ср.р. (power)

You seem to think he went above and beyond the call of duty.

Похоже, вы считате, что он вышел за рамки долга и превысил свои полномочия.

крик м.р. (sound produced by an animal)

Got a distress call from the pilot, then nothing.

Был отчаянный крик пилота, а затем ничего.

онкольный

Cash and term deposits comprise funds on deposits, certificate of deposits and call accounts;

наличность и срочные вклады включают средства, депонированные на банковских счетах, в виде депозитных сертификатов и на онкольных счетах;

созыв м.р. (convocation)

The call for more referenda both reflects and fuels this trend.

Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.

опцион м.р. (exchange)

It's a call option on the common stock of a company, issued as a form of cash compensation.

Это опцион "кол" на обычные акции компании, выраженная в форме денежной компенсации.

прослушивание ср.р.

The 1985 Act dealt with the interception of telephone calls and opening mail.

Закон 1985 года касается прослушивания телефонных разговоров и выемки почтовой корреспонденции.

клич м.р.

Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.

Здесь, в Британии, я кинул клич британским бабушкам после эксперимента в Куппаме.

спрос м.р. (econ)

Not much call for it round here, squire.

Он не особо пользуется спросом, сэр.

звоночек м.р.

I then had a bit of a wake-up call when I was 14.

И затем у меня был некоторый отрезвляющий звоночек в возрасте 14 лет.

остановка ж.р. (train: making a stop)

I'll call you back when I get to the bus stop.

Я перезвоню тебе, когда дойду до автобусной остановки.

вызывной

It's a call sheet.

Это вызывной лист.

манок м.р. (hunt)

репетиция ж.р.

призвание ср.р. (vocation)

требование уплаты ср.р. (financial, commercial)

объявление козырной масти ср.р. (playing cards)

предложение прихода ср.р. (clerical)

другие переводы 27

свернуть

Словосочетания с "call" (1851)

call for - призывать
call into question - ставить под сомнение
phone call - телефонный звонок
call in - призывать
call to action - призыв к действию
call up - звонить
call back - перезванивать
telephone call - телефонный звонок
incoming call - входящий вызов
wake-up call - призыв к действию

Контексты с "call"

I then call upon the chaplain. Теперь я призываю капеллана.

They call it a Bessemer. Они называют его Бессемером.

This is a difficult call. Это непростой призыв.

Call the dark haired one. Позвони темноволосому красавчику.

Tap to end the call. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам