Примеры употребления "call" в английском с переводом "вызов"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19791 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 зваться22 призываться17 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 называющийся8 называвшийся7 кричать6 клич4 прослушивание4 именовавшийся3 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 зовущийся2 созываться1 вызывной1 обзываться1 поименовывать1 другие переводы2012

показать все

Tap to end the call. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.

I can call room service. Я вызову официантов.

I'll call room service. Я вызову обслуживание номеров.

To end a call, tap. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.

I should call a taxi. Я вызову такси.

Call center at a glance Кратко о центре обработки вызовов

We should heed their call. Мы должны прислушаться к их вызову.

Create a call center catalog. Создание каталога центра обработки вызовов.

Shall I call a taxi? Я вызову такси?

Pain relief button, call button. Кнопка с обезболивающим, кнопка вызова врача.

Response for call to /search? Отклик на вызов /search?

Switch call waiting on/off Включение и выключение функции ожидания вызова

It's a nuisance call. Это ложный вызов.

Call from a text conversation Вызов из текстовой беседы

To make a conference call: Чтобы сделать групповой вызов:

Responding to a 911 call. Отвечая на вызов 911.

Set up a call center Настройка центра обработки вызовов

No call, we back away. Нет вызова - мы дадим отбой.

I shall call a taxi. Я вызову такси.

To end the call, tap. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ