Перевод "вызов" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "вызов"

вызов м.р. существительное Склонение

мн. вызовы

challenge [ˈtʃælɪndʒ] (на состязание)

Apple может бросить вызов Microsoft.

Apple may challenge Microsoft.

call [kɔ:l]

Это был очень необычный вызов.

This was a very unusual call-out.

calling [ˈkɔ:lɪŋ]

Это все равно, что отправить вызов /me/friends.

This is equivalent to calling /me/friends.

challenging

Это идея, которая бросает вызов.

And this is a very challenging idea.

defying

Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, - полное безумие.

Yet North Korea's world-defying belligerency is not utter madness.

defiance [dɪˈfaɪəns]

и "Качай, детка, качай" звучало как крики отчаяния, а также вызова врагу, который угрожает божественному праву американцев оставаться высшими.

and "Drill, baby, drill" sounded like cries of desperation, as well as of defiance against an enemy who threatens American's divine right to remain supreme.

invocation [ˌɪnvəuˈkeɪʃən]

Вызовы национальной безопасности после второй мировой войны стали легитимным обоснованием для экономически активной страны расширить лидерство Америки.

The post-World War II invocation of national security as the legitimizing rationale for an economically active state extended America’s leadership.

dare [dɛə]

Волшебники играют с огнём и сталью, бросают вызов циркулярной пиле, осмеливаются ловить пули и предпринимают смертельные побеги.

Magicians play with fire and steel, defy the fury of the buzzsaw, dare to catch a bullet or attempt a deadly escape.

invoking

Вызов диалога «Вход» и настройка URL для перенаправления

Invoking the Login Dialog and Setting the Redirect URL

snub [snʌb]

Интересно, как бедная милая леди Аделаида воспримет такой вызов нашему любимому сквайру?

I wonder how poor, gracious Lady Adelaide will take such a snub to our beloved squire?

summons [ˈsʌmənz]

subpoena [səbˈpi:nə] (в суд)

summoning

triggering

invitation [ˌɪnvɪˈteɪʃən] (приглашение для поездки)

другие переводы 12

свернуть

Словосочетания с "вызов" (142)

бросать вызов - challenge
глобальный вызов - global challenge
исходящий вызов - outgoing call
вызов в суд - writ of summons
настоящий вызов - real challenge
бросать вызов закон - set the law at defiance
входящий голосовой вызов - incoming voice call
вызов в суд для дачи показаний - summons to testify
вызов века - challenge of the century
вызов на бис - encore

Контексты с "вызов"

Apple может бросить вызов Microsoft. Apple may challenge Microsoft.

Это был очень необычный вызов. This was a very unusual call-out.

Это все равно, что отправить вызов /me/friends. This is equivalent to calling /me/friends.

Это идея, которая бросает вызов. And this is a very challenging idea.

Однако нельзя сказать, что воинственность Северной Кореи, бросающей вызов всему миру, - полное безумие. Yet North Korea's world-defying belligerency is not utter madness.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам