Примеры употребления "call" в английском с переводом "зов"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все19791 призывать5137 называть3817 призыв1582 позвонить1321 вызов1097 звонок966 вызывать906 звонить850 звать301 необходимость262 объявлять177 предложение140 позвать117 сигнал109 созывать99 колл92 запрос91 считать84 заходить79 требование78 зов70 именовать63 перекличка52 обзвон49 визит47 полномочие30 обзывать26 зваться22 призываться17 крик13 онкольный13 созыв11 опцион9 называющийся8 называвшийся7 кричать6 клич4 прослушивание4 именовавшийся3 спрос3 звоночек3 остановка2 связываться по телефону2 окликать2 величать2 зовущийся2 созываться1 вызывной1 обзываться1 поименовывать1 другие переводы2012

показать все

Call him Oswald's handler. Я зову его укротителем Освальда.

I call them all honey. Всех зову зайками.

And it answered my call. Как будто он услышал меня и прилетел на мой зов.

It was a distress call! Это был зов о помощи!

All will answer Mordor's call. Все откликнутся на зов Мордора.

I call her Laura for short. Я зову ее Лора для краткости.

I call it the "TV-industrial complex." Я зову это Телевизионным промышленным комплексом .

And I was answering a booty call. А я ответила на зов плоти.

Why doesn't he answer when I call? Почему он не отвечает, когда я зову?

Why don't you answer when I call? Почему ты не отвечаешь, когда я зову?

I call him Idiot Jed, glutton for punishment. Я зову его Идиот Джед, он любит наказания.

He's infested London with creatures, answering his call. Он наполняет Лондон существами, идущими на его зов.

Do you know why I call you "Bah I"? Знаешь, почему я зову тебя "Балл"?

Look what happened by 2000 to the average call. Посмотрите, что произошло со средним зовом к 2000 году.

I've got to answer the call of nature. Я должен ответить зову природы.

I cannot see a way to answer your call. Не могу я ответить на твой зов.

And that is why I call you eagle eye. Вот почему я зову тебя "орлиный глаз".

Never really heard the call of the wild, did you? Ты ведь никогда не слышала зов природы, не так ли?

Why do I call it "baby" and talk about killing it? Почему я зову её ребенком и говорю об убийстве?

I have the organisation, information and money to answer that call. У меня есть организация, информация, деньги, чтобы ответить на их зов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ