Примеры употребления "test" в турецком

<>
показать все
Sonra ben de cüzdanını test etmeye karar verdim. Затем я решил / а проверить его бумажник.
Babaya ait kan grubunu belirleyen bir test var. Есть анализ, определяющий группу крови отца ребёнка.
Bakın, o test başlı başına sisteme fazladan yüklenebilir. Посмотрите, что тест в одиночку может перегрузить систему.
Sen de onu test etmek yerine japon balığı mı alacaksın? И вместо тестирования ты что, собираешься купить золотую рыбку?
Test doktor House'un tanısını doğruladı. Тесты подтвердили диагноз доктора Хауса.
Test sonuçların düzenli ve çok hızlı bir şekilde yükseliyordu. Результаты твоих тестов улучшались слишком равномерно. И слишком быстро.
Bunu test etme zamanı geldiği anda da seni kullanabilmek için beni kaçırmışlarken, sen savaşa mı girdin? А затем, когда пришли настоящие испытания, когда меня из-за тебя похитили, ты объявляешь войну?
Birkaç test yaptıktan sonra daha çok şey öğrenmiş olurum. Я скажу больше, как только сделаю пару анализов.
Dr. Hunt ameliyattan önce Penny'nin test sonuçlarını üç kez kontrol etmemi istedi. Я нужен Доктору Ханту для проверки всех анализов Пенни перед ее операцией.
Daha fazla test yapmak için zamana ihtiyacımız olacak. Нам понадобится время, чтобы провести больше тестов.
Dün, test sonuçları gelmiş ve asitin içinde kemikler olduğu doğrulanmış. Вчера результаты теста подтвердили, что в кислоте находились фрагменты костей.
Hastanın karnını elle muayene etmek ilk yapılacak şeydir test ve tahlillerden önce gelir. Прежде всего нужно пальпировать живот пациента, а не делать анализы и исследования.
Sen inancımı test etmek için gönderilen baştan çıkarıcı kadınsın. Ты явно искусительница, посланная сюда испытать мою веру.
Dr. Torres, önce bir kaç test yapmamız gerektiğini düşünmüyor musunuz? Доктор Торрес, не думаете, что сначала нужно провести исследования?
Hayır, sana Dash'i uzun zaman önce test ettiğimi söyledim. Нет, я же сказала, что давно проверила Дэша.
Bugün gücünüzü ve çözüm becerinizi test edeceğiz. Сегодня мы проверим вашу силу и упорство.
Şöyle ki, Brandt'in bardağında başka bir test yaptırdım, tahmin edin ne buldular. Провел еще одну проверку бокала Брандта на токсины. И угадай, что они нашли.
Castle, sanatçı olup olmadığını anlamak için çizim yeteneğini test ediyor. Касл проверяет его способности к рисованию, а вдруг он художник.
Muhtemelen sizin ateş gücünüzü test ediyorlardı. Вероятно, проверяют силу вашего оружия.
Hastalık belirtileri gösterenler derhal test edilecek. Любой признаки болезни будет проводить немедленно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ