Примеры употребления "проверим" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давайте проверим ее отпечатки. Parmak izlerine de bakalım.

Возможно, давай проверим. Olabilir, bir bakalım.

Хотите сказать нам что-нибудь прежде, чем мы проверим это на наличие крови? Kan artığı için test etmeden önce bize söylemek istediğiniz bir şey var mı?

Вы идите вперед, мы проверим что сзади. Siz ön tarafı alın, biz arkaya bakacağız.

Давай зайдем и проверим. Hadi girip bir bakalım.

Мы проверим его квартиру. Biz apartmanı kontrol edelim.

Проверим это через полчаса. Yarım saate göreceğiz bakalım.

Так чего, пойдем проверим? Ben gelip bir bakayım mı?

Нет - нет, давайте проверим. Hayır, hadi şuna bir bakalım.

Ладно, проверим каждый дом, один за другим. Tamam, her yapıyı, teker teker kontrol et.

Мы с Бойлом проверим счета кандидатов на пост исполнительного директора, а кибер-отдел отследит вирус на компьютере Диксона. Boyle'la, CEO pozisyonunun adaylarının banka hesaplarını kontrol edeceğiz. Siber Suçlar da Din'ın bilgisayarındaki virüsün izini sürmeye çalışacak.

Хорошо, мы с Каслом проверим его. Tamam, Castle'la beraber gidip kontrol ederiz.

Мы только проверим, ничего страшного. Kontrol edeceğiz. Önemli bir şey değil.

Мы проверим его офис наверху. Üst kattaki ofisini kontrol edeceğiz.

Затем мы проверим это. Sonra bunu tekrar konuşuruz.

Давай проверим данные зонда, нет ли проблем с образцами. Araştırma verilerini aç ve örneklerde hata var mı kontrol et.

Мы проверим корпус каждого сегмента вашего судна. Geminizin her bir bölümünü kontrol etmemiz gerekecek.

Идём, проверим камеры наблюдения. Gidip güvenlik kameralarını kontrol edelim.

Мы проверим образцы с помощью оборудования на борту станции. Bu örnekleri uzay aracımızın arka kısmındaki aletlerle analiz edeceğiz.

Проверим склад и определимся с планом. Depoyu kontrol eder sonra plan yaparız.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ