Примеры употребления "тестов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Нужно провести ещё несколько тестов. Sadece birkaç tahlil daha yapacaklar.

Разве не существует каких-то медицинских тестов? Gerçek bir tıbbî test yok mu?

Ты не проведешь несколько тестов этого? Buna bazı testler yapabilir misin lütfen?

Это нужно отнести в лабораторию для тестов. Bunun test için kan bankasına gitmesi gerek.

Мы начнем с нескольких тестов, чтобы исключить физические причины ваших неудач. Neden gebe kalamadığınıza dair fiziksel açıklamaları elemek adına bir dizi test yapacağız.

Я как раз просматривала результаты тестов Бонда. Ben de şimdi Bond'un sınav sonuçlarını inceliyordum.

Мы должны сделать ряд тестов. Bir seri test yapmak zorundayız.

Эта новая врач, она сделала много тестов и выглядит оптимистично. Bu yeni biri ve bir sürü test yapıyor ve iyimser görünüyor.

Клаудия получила результаты тестов. Claudia test sonuçlarını almış.

Мне надо сделать еще несколько тестов. Ama birkaç test daha yapmam lazım.

Я сделала много тестов. Bir sürü tahlil yaptım.

Требуется больше тестов, но я близко. Biraz daha test yapmam gerekecek ama yaklaştım.

Пришли результаты тестов Аниты Миллер. Anita Miller'ın test sonuçları geldi.

После всех этих тестов, и речи насчет лучшей жизни? Onca sınavdan ve hayatımı düzeltmem gerektiğini söylediğin konuşmadan sonra mı?

Тебя подвергли ряду тестов для определения твоих возможностей, чтобы наниты отреагировали и расширили их. Sınırlarını belirlemek için tasarlanmış olan bir takım testlere maruz kaldın. Nanitlerini karşılık vermeleri için zorladık.

Мистер Фоули, осталась ещё парочка тестов. Birkaç test daha yapacağız, Mr. Foley.

У вас уже есть результаты тех тестов? Benim için o test sonuçlarını aldınız mı?

Мы проводим ряд тестов. Birkaç test daha yapıyoruz.

Они забрали его для МРТ и других тестов. Bilmiyorum. MRI ve bazı testler için hastaneye götürdüler.

Да. Тестов на отцовство мы пока не делали, но я выступаю в роли отца, да. Henüz ortada bir tahlil ya da benzeri bir şey yok ama babası olduğumu kabul ediyorum, evet.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ