Примеры употребления "проверяют" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Постоянно проверяют время на своих телефонах. İnsanlar telefonlarının saatini kontrol edip duruyor..

Девочки просто проверяют наши пределы. Kızlar sadece sınırlarımızı test ediyorlar.

В Райкерс обычно проверяют заключенных на наличие семейных реликвий. Ah, Rikers'taki mahkumları genelde hatıralar için kontrol ederler.

Они проверяют ковры и перила. Halıyı ve korkulukları kontrol ediyorlar.

Мои детишки уже проверяют его детишек. Çocuklarım zaten onun çocuklarını test ediyor.

Его телохранители проверяют туалет. Korumaları tuvaleti kontrol ediyor.

Тюремных работников они тоже проверяют. Cezaevi çalışanlarını da kontrol ediyorlar.

Они нашли мне репетитора, и проверяют меня каждую секунду. Bana öğretmen tuttular ve her beş dakikada bir sınav yaptılar.

Криминалисты сейчас проверяют на отпечатки пальцев и следы от инструментов. CSU, şu anda izleri ve araç işaretlerini kontrol ediyor.

Они уже историков на наркотики проверяют? Artık tarihçilere uyuşturucu testi mi yapıyorlar?

Проверяют пятку, идут дальше. " Topuğu kontrol eder ve giderler. "

Охранники проверяют все этажи. Güvenlik her yeri arıyor.

Даже в отелях проверяют номера. Otel odaları bile kontrol ediliyor.

Они проверяют ДНК. DNA'yı kontrol ediyorlar.

Ребята всё проверяют сейчас. Adamları incelemesi için gönderdim.

Они проверяют записи пациентов. Hasta kayıtlarını kontrol ediyorlar.

Федералы проверяют все мои счета. Federaller tüm hesaplarımı kontrol ediyor.

Я вытащил СИМ карту. Её проверяют. SIM kardı çıkardım, kontrol ettik.

Специальные работники проверяют, нет ли утечек. İşçiler gaz kaçağı olup olmadığını kontrol ediyor.

А мы должны вонять, и каждую неделю нас проверяют на вшей. Biz ise pislikten kokuyoruz. Haftada bir bit muayenesi oluyor. Niye yapılır anlamıyorum.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ