Примеры употребления "vurma emrini" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Vurma emrini kendisi vermiş. Seni ortaya çıkarmaya çalışıyormuş. Она заказала свое убийство, чтобы выманить тебя.

Tamam bana vurma bir daha. Только не бей меня опять.

Yargıç, Nick Bodeen'in evi ve ofisleri için olan arama emrini imzalamış. Судья только что подписал ордер на обыск дома и офиса Ника Бодина.

Konsantre ol. Kız gibi vurma. Только не бей как девчонка.

Hai Sun'ı öldürme emrini kim verdi? Кто отдал приказ убить Хай Сан?

Etraftaki masumları vurma yeter. Постарайся не пристрелить невиновных.

Karımın ölüm emrini o verdi. Он приказал убить мою жену.

Sakın annene bir kürekle vurma! Не вздумай маму бить лопатой!

Senin sürgün emrini ihlal mı ediyor? Она нарушила твой приказ об изгнании?

Sakın bir kıza vurma! Никогда не бей девчонку!

General, ölüm emrini kaldırmanız ne kadar sürecek? Генерал, сколько времени уйдет на отзыв приказа?

Bunların şu anda zor olduğunun farkındayım fakat bu size okula gidip birilerine vurma hakkını vermiyor. И я знаю, тебе тяжело, но это не дает тебе право никого бить.

Babama karşı bir ayaklanma başlatmak, gizlice ölüm emrini vermek, bir savaş başlatmak... Гражданская война привела к свержению моего отца. Был отдан секретный указ о его смерти.

Vurma şansı elde ettiğin an kullan. Как только появится шанс, стреляй.

Kaptan Kirk emrini tekrarladı. Капитан Кирк повторил приказ.

Önce boğma, sonra vurma. Сначала утопление, потом стрельба.

Jack Harkness'i öldürme emrini o verdi. Он отдал приказ убить Джека Харкнесса.

Dur, vurma! Cricket'mış! Не стреляй, это Сверчок!

Kursk'daki bombalama emrini sen verdin. Ты заказал взрыв в Курске.

Bu tutuklama emrini çıkarmak istemiyoruz. И на этот ваш ордер.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ