Примеры употребления "Не стреляй" в русском

<>
Ради бога, не стреляй. Tanrı aşkına, ateş etmeyin!
Чувак, не стреляй. Ateş etme, adamım.
Не стреляй в него! Hey, onu vurma!
Нет, не стреляй. Лунатиков не видел? Hiç kaçık bulabildin mi orada, Babcock?
Если хочешь спасти девчонку, не стреляй. Kıza bir şey olmasını istemiyorsan ateş etme.
Он сказал, не стреляй. "Ateş etme" dedi.
Не стреляй ими в упор! Больно! Hey yakından ateş etme, çok acıtıyor!
Стреляй, чёрт возьми! Vur beni, kahrolası!
Главное, живой. - Тогда стреляй. Devam et, vur onu o zaman.
Паркман, доверься мне. Стреляй в Клэр! Parkman, bana güvenmelisin, Claire'i vur!
Там будет лук - стреляй, как никогда. Bir yay da olacak, onu kesinlikle kullan.
сперва стреляй - вопросов не задавай! Önce vur, asla soru sorma.
Если хочешь пристрелить меня, стреляй. Eğer beni vuracaksan.... vur beni.
Стреляй по бомбе, быстро. Bombaya ateş et, şimdi.
Стреляй, будем молиться, чтобы ты не ошиблась. Sadece vur ve doğru olanı vurmak için dua et.
Джесси, стреляй по колесам! Jezzie, lastiklere ateş et!
Лейтенант, стреляй в картину! Teğmen, tuvale ateş et!
Это было в принципе - сначала стреляй потом задавай вопросы. Aslında, ilk önce ateş edilir, sonra soru sorulurdu.
Поймай в неё цель, совмести с меткой на стволе, потом стреляй. Bu kapı aralığını hedefinin üzerine koy ve orayı namlunun üzerindeki gezle kapatıp sık.
стреляй этому парню в лицо, Кайл. Evet, herifin yüzüne vur, Kyle.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!