Примеры употребления "стрельба" в русском

<>
Стрельба по крысам в ящике. Fıçıdaki farelere ateş etmek gibi.
Картер, только что звонили стрельба на Центр стрит в хранилище улик. Carter, merkez caddesindeki kanıt kasasında ateş sesleri duyulduğuna dair ihbar aldım.
Стрельба на нижней палубе. Alt katta ateş edildi.
Хорошая стрельба, Седьмая. İyi atıştı, Seven.
Стрельба велась со всех сторон. Dört bir yanımızdan ateş altındaydık.
Стрельба подразумевает не безразличие. Ateş edersem umursuyorum demektir.
Полиция проверяет, имеет ли сегодняшняя стрельба отношение к недавним убийствам. Polis bugünkü silahlı saldırının son zamanlardaki cinayetlerle ilgili olup olmadığını araştırıyor.
Стрельба не остановит его, поверь мне. Ateş etmek onu durdurmuyor, güven bana.
Сначала утопление, потом стрельба. Önce boğma, sonra vurma.
Потом стрельба, тебя ранили. Ты сказал мне бежать за помощью. Sonra çatışmayı, vurulduğunu ve bana kaçıp, yardım çağırmamı söylediğini.
Была стрельба в Тусоне. Tucson'dan suikast haberi var.
Стрельба чуть не убила меня. Yaylım ateşi beni neredeyse öldürüyordu.
С чего началась стрельба? Ateş etmelerinin sebebi ne?
Мне не нравится слово "стрельба с нерабочей руки" "Zayıf el ateş etme" terimini doğru bulmuyorum.
Охота, стрельба, рыбалка... Avcılık, atıcılık, balıkçılık.
Итак что за стрельба была теперь: Sence bu ne tür bir atış?
Думал, и здесь началась стрельба. Korkarım burada da ateş etmeye başladılar.
Стрельба была не оправдана? Vurma haklı bulunmadı mı?
Стрельба помогает мне расслабиться. Atış yapmak beni rahatlatıyor.
Стрельба у почтового отделения на Пресидио. Presidio'daki bir postanenin önünde ateş açılmış.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ