Примеры употребления "приказал убить" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Вам кто-то приказал убить Рида Смита? Reede Smith'i öldürmeye seni kim gönderdi?

Лин приказал убить мою жену. Karımı öldürme emrini Lin verdi.

Хотя нет никаких доказательств намеренного убийства, существуют версии, что Сталин приказал убить его как неудобного свидетеля. Hiçbir kanıt olmamasına rağmen, sessiz kalması için Stalin'in emriyle öldürüldüğü bazılarınca düşünülmüştür.

Фитц приказал ее убить? Fitz annemin ölmesini emretti?

Гаррет приказал мне убить тебя и Симмонс. Garrett bana seni ve Simmons'ı öldürmemi emretti.

Сержант-детектив Корсак приказал мне включить этот телефон. Çavuş Detektif Korsak bu telefonu açmamı söyledi.

Ваш клиент пытался убить офицера незарегистрированным оружием. Müvekkiliniz ruhsatsız silahla bir memuru öldürmeye çalıştı.

Не знаю, кто приказал тебя не пускать меня, но вызови его в мой кабинет. Pekala, Gail, beni içeri almamanı söyleyen kimse, niye ona benimle ofisimde buluşmasını söylemiyorsun?

Наняла киллера, чтобы убить Фрэнка. Frank'i öldürmesi için kiralık katil tuttum.

Он приказал мне раздеться. Ve bana soyunmamı emretti.

Лютор использовал меня, чтобы убить тебя. Luthor, seni öldürmek için beni kullandı.

Генри приказал сбить вертолет. Helikopterin vurulmasını Henry emretti.

Потом попытавшись убить Гаса. Sonra Gus öldürmeye çalışarak.

Вообще-то, я приказал ей сделать это. Aslında, bunu yapmasını ona ben emrettim.

Он лишь пытался убить Оуэна. O sadece Owen'ı öldürmeye çalışıyordu.

Генерал приказал прекратить учения. Generalimiz eğitimlerin durdurulmasını emretti.

В следующий раз, когда ты захочешь убить многолетнего психа не бери маленький меч. Bir dahaki sefere milyonlarca yıl yaşında bir psikopatı öldürmek istediğinde çocuk reyonundan kılıç seçme.

Офицер приказал тебе остановиться. Görevliler sana durmanı söyledi.

Чтобы убить моих жену и сына? Karım ve oğlumu öldürmek için mi?

Грег приказал тебе меня уволить? Greg beni kovmanı mı söyledi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ