Примеры употребления "içki alır" в турецком

<>
Bana bir içki alır mısınız bayım? Не купите мне выпить, мистер?
Kocacığım içki alır mısın? Давай выпьем, муженёк.
David, içki alır mıydın? Хотите чего-нибудь выпить, Дэвид?
Abed, bize içki alır mısın? Эбед, можешь принести нам пунша?
Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont? Вы выпьете со мной, мистер Бомонт?
Oynarız ve kazanan her şeyi alır. Играем, и победитель забирает все.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Cenaze hazırlıkları çok zaman alır. Планирование похорон занимает много времени.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
Soruyor size, alır mısın diye bonolardan? И просит вас купить свою долю свободы.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Sadece yarım günümüzü alır. Это займет всего полдня.
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
İyi şeyler bazen vakit alır. Хорошим вещам иногда требуется время.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Randevu ayarlar, DNA alır, eşleşiyor mu diye bakarız. - Nasıl? Назначить свидание, получить ДНК, может, это будет та же женщина.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Enkazı temizlemek iki haftamızı alır diye düşünüyorum. Думаю, расчистка завалов займет две недели.
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Başkaları ipucu bırakmayı sever ve birkaç hatıra alır. Другие оставляют сюрпризы. Некоторые берут сувенир на память.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!