Примеры употребления "выпьете" в русском

<>
Выпьете ее - и вы вампир. İnsan kanı içtiğiniz anda vampire dönüşeceksiniz.
Проходите, выпьете что-нибудь, отец Керли. Gelin, bir içki alın Peder Curley.
Чаю выпьете со мной, Анна Николаевна? Benimle çay içer misin, Anna Nikolajewna?
Господа, выпьете со мной цикория? Biraz hindiba ister misiniz, beyler?
Может, что-нибудь выпьете? Bir şey içecek misiniz?
Выпьете со мной, Джонас? Benimle birlikte içer misin Jonas?
Вы выпьете со мной, мистер Бомонт? Benimle bir içki alır mısınız Bay Beaumont?
$ 10,000, если вы выпьете этот бокал вина. Şu bir kadeh şarabı içersen sana bin dolar vereceğim.
Если вы не хотите есть, может быть, чего-нибудь выпьете? Gerçekten bir şey yemek istemiyorsanız hiç değilse bir şeyler içer miydiniz?
Выпьете со мной, капитан? Benimle içer misin, Kaptan?
Может, всё-таки выпьете? Bir içki alır mıydınız?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!