Примеры употребления "алкоголем" в русском

<>
Он также сообщил, что рядом с ней была найдена сумка с алкоголем. Mağdurun yanındai, içinde alkol bulunan bir çantanın bulunduğunu söyledi.
Ужасные проблемы с алкоголем. Korkunç içki problemleri var.
Ты заполняешь душевную пустоту алкоголем и молоденькими девушками? İçindeki boşluğu alkolle ve genç kızlarla doldurmaya çalışıyorsun.
От меня разило алкоголем и рвотой. Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu.
Думаешь, он увлёкся алкоголем? Alkol bunaması yaşadığını mı düşünüyorsun?
Каждое утро от тебя пахнет травкой и алкоголем. Her sabah nefesinde ot ve alkol kokusu var.
Это у всех остальных проблемы с нашим алкоголем. Başka insanların bizim içki alışkanlığımız konusunda sorunları var.
Мы пойдем за алкоголем, не скучайте тут. Gidip biraz daha içki alacağız. Size iyi eğlenceler.
у вас в семье у кого-либо были проблемы с алкоголем? Ailenizde sizin ya da bir başkasının alkol problemi var mı?
Кэлли, твоя зависимость не обязательно должна быть наркотиками или алкоголем. Callie, bağımlılığın illa ki madde veya alkol olmak zorunda değil.
Ну, я думал просто о напитке с алкоголем. Yani işte, alkollü bir şeyler içelim yeter. Tamam.
Это вроде торта с алкоголем внутри? İçinde alkol olan pasta mı satacaksınız?
Принеси мне чего-нибудь с алкоголем. Bana alkollü bir şey getir!
Ему выписали гору таблеток, которую он запивал алкоголем. Bir sürü ilaç yazdılar, onları da alkolle içerdi.
Многие наши пациенты расплачиваются алкоголем. Birçok hastamız ücretlerini alkolle öder.
Злоупотребление алкоголем объясняет симптомы. Alkol kullanımı nedenini açıklar.
Дэнни закрыли за нападение под амфетаминами и алкоголем. Danny, metamfetamin ve alkol alarak saldırıdan içerideydi.
Твой отец когда-нибудь злоупотреблял алкоголем или наркотиками? Babanın içki ve uyuşturucu kullanımı oldu mu?
Небольшие порезы и синяки, гипотермия, отравление алкоголем. Küçük kesik ve yaralar, hipotermia, alkol zehirlenmesi.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ