Примеры употребления "напитков" в русском

<>
Упаковку белковых напитков и подписку на "Менс Хелс". Koca bir kutu protein desteği ve Erkek Sağlığı dergisine abonelik.
Ты распорядишься насчёт еды и напитков, чтобы замаскировать любые недоразумения, так? Herhangi bir tatsızlığı örtmek için yiyecek ve içeceği organize edeceksin, tamam mı?
Никаких подколок, никаких напитков в лицо. Takılmak yok, suratına buzlu içecek yok.
Что насчет еды и напитков? Yiyecekler ve içecekler ne olacak?
Однако у нас есть еще много других напитков. Ama diğer içkilerden daha çok var. Afiyet olsun.
В отличие от этих напитков. Tam da bu içkilerin aksine.
Пойду принесу нам ещё напитков. Ben biraz daha içecek getireyim.
Ламберт Смит - признанный лидер на рынке напитков. Lambert Smith'in içecek sektöründe kanıtlanmış bir deneyimi var.
Купил парню пару напитков. Ona birkaç içki aldım.
Ладно. Никакой еды и / или напитков. Tamam, yemek ya da içmek yok.
Я сегодня выпила парочку напитков для взрослых девочек. Bu gece biraz büyük kiz içkileri içtim çünkü.
Я выпускаю новый продукт для рынка напитков для взрослых. Yetişkin içecek piyasası için yeni bir ürün geliştiriyorum da.
Департамент контроля спиртных напитков Нью-Йорка. New York Alkollü İçki İdaresi.
И напитков как это средство очень много. Meşrubat olduğu kadar, ilaç olarak da.
Не вижу у нее напитков или каких-либо приспособлений. Elinde içki ya da herhangi bir alet göremiyorum.
Раньше, посетители начинали с напитков. Önceden, müşteriler içki ile başlardı.
терефталат (PET, PETE или полиэстер) обычно используется для газированных напитков и воды. Polietilen tereftalat (PET, PETE) / Polyester - Bu reçine genellikle gazlı içecekler, su şişeleri ve gıda ambalajları için kullanılır.
Фабрика в Боснии и Герцеговине, Gradacac, специализируется на производстве ультрапастеризованного молока, натуральных продуктов и напитков. Bosna Hersek'teki saha, Gradačac, UHT süt, doğal ürünler ve içecekler konusunda özelleşmiştir.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ