Примеры употребления "налей" в русском

<>
Налей нам, пожалуйста. Lütfen servis eder misin?
Я сказала - налей мне! Bana bir içki getir dedim!
Милая моя, иди налей себе виски, я сейчас спущусь. Tatlım hadi kendine bir bardak viski doldur ben de birazdan geliyorum.
Анхелика, налей ещё бокал своему кузену. Angélica, kuzenine bir içki daha ver.
Просто налей мне соджу. Biraz soju doldur önce.
Эй, бармен, налей мне водки. Hey barmen, bana biraz votka ver.
Налей нам еще по одной! Adamlarıma birer içki daha getir.
Налей мне ещё одну, Хорас. Bir tane daha ver, Horace.
Налей себе и подожди в холле. Burada bekle ve bir içki al.
Налей мне еще, Джои. Bana içki doldur, Joey.
Просто налей мне выпить. Bir içki getir sadece.
Привет. Налей мне что-нибудь достаточно крепкое, чтобы забыть последние часов. Son on iki saati unutmamı sağlayacak sertlikte, bir şeyler ver.
Налей мне еще одну. Bir içki daha ver.
Эмма, налей мне еще вина. Emma, biraz daha şarap versene.
Налей мне бурбон, у нас праздник. Bana da viski doldur, kutlama yapacağız.
Налей мне еще стаканчик, Бет. Bana bir kahve daha, Beth.
Налей себе ещё вина, Луиза. Biraz daha şarap iç, Louise.
Грег, налей лучшего. Greg, iyilerden ver.
Элли, налей мне в рот шампанское. Ellie, ağzıma biraz şampanya döker misin?
Налей мне пива, Джо. Bir bira daha ver Joe.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!