Примеры употребления "выпивку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ты покупаешь мне выпивку? Bana içki mi ısmarlıyorsun?

Спасибо за выпивку, друзья. İçki için sağol, dostum.

Давайте, я куплю Вам выпивку. Gel haydi. Sana bir içki ısmarlayayım.

Ладно, кто покупает выпивку? Tamam, içkileri kim alıyor?

Спасибо за бесплатную выпивку, приятель. Bedava içkiler için teşekkürler ev arkadaşım.

Мне пожалуйста одно пойло, один коктейль и одну выпивку. Bir içki, bir kokteyl ve sert bir içki lütfen.

Просили какого-нибудь бездомного купить нам выпивку и шли в парк, верно? Evsizin birinden üç beş tane bira alıp parka giderdik. - Doğru.

Спорим на выпивку, что там пусто. Herkese bir tur içkiye kasa boş diyorum.

И принялись тратить это богатство. На выпивку, еду и приятную кампанию. Harcadık, takas ettik içki, yiyecek ve zevk veren arkadaşlara harcadık.

И выпивку для всего оркестра. Я угощаю. Ve orkestradaki herkese de benden bir içki.

Я налью вам нормальную выпивку. Gerçek bir içki vereyim sana.

И позволь милым мальчикам покупать тебе выпивку. Bütün iyi çocuklar sana içki ısmarlasın bakalım.

Официантка, выпивку для мистера Йегера. Garson, Bay Yeager'a bir içki.

Убери эту ужасную выпивку! Kaldır şu çirkin içkiyi!

Снова крадешь нашу выпивку, охотник? Hala bizden içki mi çalıyorsun avcı?

Он сказал ты задолжал ему выпивку. Ona bir içki borçlu olduğunu söyledi.

Час скидок на выпивку, да? Ucuz içki saati, değil mi?

Спасибо за выпивку, парни. Sağ olun. İçki için teşekkürler.

"Спасибо за выпивку. "İçki için teşekkürler.

Ты уже два часа как покупаешь мне выпивку. Neden? İki saattir içki üstüne içki alıyorsun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ