Примеры употребления "eğlenceli" в турецком
Переводы:
все34
веселая4
весело3
веселым3
веселья3
веселее2
веселье2
забавным2
интересным2
это весело2
увлекательны1
веселей1
веселого1
веселое1
веселую1
забавное1
здорово1
интересно1
прикольно1
увлекательно1
удовольствия1
Bu güzel, eğlenceli, harika kadın bir casusmuş.
Эта прекрасная, веселая, великолепная женщина была шпионкой.
Kesinlikle şu ışık sönmüşken izlemek eskisi kadar eğlenceli değil.
Без света на это точно не так весело смотреть.
Sanat dediğin mutluluk veren eğlenceli bir şey olmalıdır. Bunu herkes bilir.
А искусство должно быть счастливым и весёлым, все это знают.
Daha da eğlenceli olması için, senin yerine kimi seçtiğime bak.
И для пущего веселья, угадай, кем я тебя заменил.
Her çeşit eğlence, benden çok daha eğlenceli her çeşit kadınla.
Все виды веселья со всеми женщинами, которые были веселее меня.
Belki bu hafta sonu ikimiz beraber eğlenceli bir şey yapabiliriz.
Может мы с тобой можем заняться чем-то интересным на выходных.
Hadi bakalım, kıçına şaplak atayım. Bakın ne kadar da eğlenceli!
Давай, попробуй вытереть ей задницу, посмотри как это весело.
Ölümü bizim kadar iyi pazarlamayı bilmeyenler, hikayeleri bizim kadar eğlenceli olmayanlar vize alamıyor, milyonlarca insan size denizden gelmek zorunda kalıyor.
Миллионы других, кто не так хорошо презентует смерть, как мы, или чьи истории не так увлекательны для аудитории, не получают визы для переезда, поэтому они переплывают через море, чтобы добраться к вам.
Sonra'de, önem dolu bir gecede Noel'in çok daha eğlenceli olabileceğini anladılar.
Пока в году не поняли, что Рождество может быть ещё веселей.
Senin yaşında birisi, zeki, eğlenceli ve senin değer verdiğin biri.
Кого-нибудь своего возраста, умного, веселого и ты будешь его любить.
Dünyanın en eğlenceli, en ıslak, en cıvıl cıvıl yeridir.
Это самое веселое и мокрое "буль-буль" место в мире.
"Sevgili Rita, geçen yaz bizi bahçendeki süper eğlenceli havuz partisine çağırdığın için çok teşekkür ederim.
Дорога Рита. Большое спасибо за приглашение на твою супер веселую вечеринку у бассейна во дворе прошлым летом.
Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии.
Eğlenceli olacak. Kendini daha iyi hissedeceksin, söz veriyorum.
Это здорово, тебе станет лучше, честное слово.
Ama sonra yatağa bıçak getirmeye başlayıp seni can güvenliğinden korkar hâle getirirse çok ama çok eğlenceli olur.
Но когда она потащит в постель ножи, угрожая твоей безопасности. Вот тогда будет ой как прикольно.
Cezbedici ve eğlenceli görünüyor ama sanırım ben bu teklifi reddedeceğim.
Звучит очень заманчиво и увлекательно, но мне придется отказаться.
Gerçekten mi? Evet, maaşı çok kötü ama kim düşünebilirdi ki müzede çalışmanın bu kadar eğlenceli olabileceğini?
Да, платят паршиво, но кто бы мог подумать что работа в Смитсоновском может дать столько удовольствия?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама