Примеры употребления "забавное" в русском

<>
Это дерьмо забавное, чувак. Bu söz komik, dostum!
У неё забавное лицо. Komik bir yüzü var.
У Джорджи-боя были большие амбиции несмотря на забавное происшествие в прошлом из которого Джорджи-бой соорудил роман. Georgie' ciğin geçmişinde komik de olsa bazı tutkuları vardı ve Georgie'cik bunları bir romana dönüştürdü.
Дело предстоит довольно забавное. Yağmalamak yeterince eğlenceli olacak.
Сочиняю небольшое забавное письмецо нашему дорогому другу, великой царице Эфиопии. Sevgili dostumuza, Etiyopya'nın Yüce Kraliçesi'ne eğlenceli küçük bir not hazırlıyorum.
Самое забавное утверждение, которое мне довелось услышать за неделю. Bütün hafta boyunca duyduğum tek ve en eğlenceli şey bu.
Это лучшее место и самое забавное. En güzel yerde ve çok eğlenceli.
У меня забавное ч... İçimde garip bir his...
Есть у тебя что-нибудь забавное? Komik bir şeyin var mı?
Забавное слово, терапевт. İlginç kelime, terapist.
Лоис сказала, что произошло кое что забавное. Lois bana dedi ki eğlenceli bir şeyler olmuş.
Забавное прозвище, Шон. Güzel lakap, Sean.
Забавное, но проницательное возражение. Komik ama anlayışlı hazır cevap.
Самое забавное, это настоящий доктор. Tuhaf olan şeyse gerçekte doktor olması.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ