Примеры употребления "berbat ettiniz" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sen ve kartların herşeyi berbat ettiniz! Вы со своими картами всё испортили.

Beni bu suça ortak ettiniz. Вы сделали меня сообщником этого.

Berbat bir şey söyleyebilir miyim? Можно я скажу кое-что ужасное?

En sevdiğim kulübün içine ettiniz. Вы уничтожили мой любимый клуб.

Judson Philadelphia'nın dışında berbat bir mahallede büyüdü. Çok iyi bir okulda okumak için çok çalıştı. Джадсон вырос в ужасном районе возле Филадельфии, выцарапывая себе путь в школе Лиги плюща.

Evimizi korumak için hepiniz yemin ettiniz. Вы все поклялись защищать ваш дом.

Olabilecek en berbat müzik zevkine sahipsin. У тебя самый ужасный музыкальный вкус.

Tebrikler. Yardımcı doçentliğe terfi ettiniz, kadroya alındınız. Отныне вы Старший Преподаватель, ваш контракт продлен.

Kapat çeneni. Anı berbat ediyorsun. Заткнись, ты портишь момент.

Sen ve kardeşin dünyayı yok ettiniz. Ты и твой брат уничтожили мир.

Her zaman şarkılarımın berbat olduğunu söylerler. Люсьен, твои песни - дерьмо.

Annie Hobbs'un ziyaretçilerini kontrol ettiniz mi? Вы проверяли журнал посещений Энни Хоббс?

Yoksa sabaha kadar uyuyamam ve yarın berbat görünürüm. Иначе я не усну и буду выглядеть ужасно.

Evde hiç soğuk yerler fark ettiniz mi? Вы не замечали холодных участков в доме?

Hani düşündüm de bu droidleri kapı kapı dolaşarak aramak berbat olurdu. Я думал ходить по домам и искать дроидов - хреновое занятие.

Dışarıdan bu odanın boyutlarına hiç dikkat ettiniz mi? Вы заметили размеры комнаты снаружи когда мы входили?

Saçma suçlamalarla bunu berbat etmek mi istiyorsun? Хочешь всё испортить, выдвигая безумные обвинения?

Bunun ne berbat bir his olduğunu biliyorsun. Ты знаешь, какое это ужасное чувство.

Düğün berbat, değil mi? Эта свадьба отстой, да?

Artık biliyorum. Aptallar da Meksikalılar kadar berbat. Теперь я знаю, кто хуже мексиканцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ