Примеры употребления "following" в английском с переводом "следовать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26307 следовать14962 после3536 ниже1662 последовать1063 в соответствии с661 поддерживать391 соответствовать365 следить344 идти210 последующий192 нижеследующий169 в соответствии со115 пойти103 вслед75 вытекать60 последовавший50 согласно48 нижеперечисленный15 следом за4 в продолжение3 зафолловить2 услеживать1 последование1 другие переводы2275

показать все

Consider the following beguiling example. Рассмотрим следующий заманчивый пример.

The following topics are included: Включены следующие разделы:

Retail includes the following programs: Розница включает следующие программы:

Only the following recipient types Только следующие типы получателей

Each detail lists the following: Подробные сведения о сообщения содержат следующие данные:

Move to the following location: Перейдите в следующее местоположение:

Exchange ActiveSync provides the following: Exchange ActiveSync имеет следующие функции:

Choose from the following options: Выберите из следующих вариантов.

1080i resolution does the following: Разрешение 1080i означает следующее.

The following question still remains: Дополнительно у нас есть еще следующий вопрос:

The following example is compliant. Следующий пример соответствует нашим правилам.

Operations scheduling considers the following: При планировании операций учитывается следующее:

please enter the following information Пожалуйста, введите следующую информацию

There are the following options: Доступны следующие параметры:

Look at the following chart: Взгляните на следующий график:

Consider the following stunning fact: Рассмотрим следующий поразительный факт:

A10: See the following table: О10. См. следующую таблицу.

This guide describes the following: В этом руководстве рассматриваются следующие темы:

Look for the following terms: Ищите следующие слова:

The following information is displayed: Отобразится следующая информация.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ