Примеры употребления "следующая" в русском

<>
показать все
Предоставляется следующая информация о мероприятии: The following information about the activity is provided:
Следующая вершина для покорения Китаем China’s Next Mountain to Climb
Причина,по которой они продолжают учиться, следующая. The reason they went on studying was this.
В сводку включена следующая информация: The advisory or incident summary provides the following information:
А когда будет следующая остановка? When's the next lay-by?
Следующая песня для Алехандро, моего пляжного мальчика. This next one goes out to Alejandro, my cabana boy.
Следующая накладная включена в предложение. The following invoice is included in the proposal:
Подскажите, пожалуйста, какая следующая остановка. Can you please tell me what is the next stop?
Вы следующая после "Новых методов родовспоможения при тазовом предлежании" You go on after "New techniques in breech births"
Следующая таблица содержит описание различий. The following table describes the differences.
Следующая ступень в этом процессе. Next step in my process.
Просто отдай мне облигации или, я клянусь, следующая полетит в твое колено. Just give me the bonds, or I swear to God the next one goes in your kneecap.
Для этого используется следующая процедура. The following procedure explains how to do so.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Следующая вещь, которую я сыграю, так сказать, на бис, - это "Шмелиное буги" Джека Фины. The next song, or the encore, that I'm going to play is called "Bumble Boogie," by Jack Fina.
В карте маршрута указана следующая информация: A route card specifies the following information:
Следующая война на Ближнем Востоке The Middle East’s Next War
Если мы это так оставим, следующая гулянка будет здесь, хотя ты, наверное, была бы в восторге. If we let this go, then the next time the party could be here, although you, I guess, would love that.
Следующая накладная не включена в предложение. The following invoice is not included in the proposal:
Итак, следующая карта будет- пятерка? So next card will be - was it five?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ