Примеры употребления "следующую" в русском

<>
показать все
Введите или выберите следующую информацию. Enter or select the following information:
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Вы напишите следующую главу в истории. You're going to write the next chapter in history.
Вы должны сделать следующую запись. You are to make the following entry.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Коллайдер, когда летом его включат, несомненно напишет следующую главу этой книги. The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book.
Отслеживать можно, например, следующую навык: For example, you might track the following skills:
Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.
Брось, мы можем прийти к Колину пораньше и модно появиться позже всех на следующую вечеринку. Come on, we can go early to Collin's and show up fashionably late to the next one.
Перезапустите MsExchangeOwaAppPool, выполнив следующую команду: Restart the MsExchangeOwaAppPool by running the following command.
Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.
У меня мало времени, поэтому я покажу вам, как получить следующую часть плана, по дороге. I don't have much time, so I'm going to show you how to get the next piece of the plan and explain on the way.
Для этого используйте следующую команду: To do this, use the following command:
Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab
Моя сестра, в одну минуту она была там, В следующую минуту яркий свет, пуф, она ушла. My sister, one minute she was there, the next minute there's a bright light, poof, she's gone.
и рассказал мне следующую историю. And he told me the following story:
Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.
Сейчас вы услышите следующую запись этой же песни горбатого кита, записанную в 50 милях от этого места. The next recording you're going to hear was made of the same humpback song 50 miles away.
Мы получим следующую систему уравнений: We obtain the following system of equations:
"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ