Примеры употребления "самых" в русском с переводом на украинский

<>
Топ-10 самых высокооплачиваемых теннисисток: Топ-10 найбільш високооплачуваних тенісисток:
PRO Baby для самых маленьких PRO Baby для самих маленьких
Одна из самых популярных актрис Британии. Є одним з найпопулярніших акторів Великобританії.
Одна из самых агропромышленных выставок Украины Одна з найбільших агропромислових виставок України
Одним из самых популярных курортов Египта является Хургада. Інший дуже популярний курорт в Єгипті - Хургада.
Рождество - один из самых любимых в мире праздников. Для мене Різдво - одне з найулюбленіших релігійних свят.
Одна из самых известных трагедий Еврипида. Вважається однією з найкращих трагедій Евріпіда.
Считался одним из самых богатых полковников Гетманщины. Він - один з найбагатших полковників Гетьманщини.
Рейтинг самых циничных знаков Зодиака Рейтинг найбільш цинічних знаків Зодіаку
Ноги оперены до самых пальцев. Ноги оперені до самих пальців.
Люблин - одно из самых старинных польских поселений. Люблін - є одним з найстарших польських поселень.
Входит в ТОП-5 самых влиятельных бизнес-консультантов мира. Входить до ТОП-5 найбільших консалтингових компаній світу.
Семёрка самых неординарных русских бизнесменов Сімка найбільш неординарних російських бізнесменів
Утенок для самых маленьких детей. Каченя для самих маленьких дітей.
25.07.2018 ПГНК вошла в ТОП-100 самых крупных налогоплательщиков 25.07.2018 ПГНК увійшла до ТОП-100 найбільших платників податків
в преодолении самых жестоких препятствий "... у подоланні найбільш жорстоких перепон "...
Развивающее видео для самых маленьких Розвивальне відео для самих маленьких
Одна из самых густонаселённых провинций. Одна з найбільш густонаселених провінцій.
Сходили медленно до самых ног моих. Сходили повільно до самих ніг моїх.
Вот несколько самых годных пулов: Ось кілька найбільш придатних пулів:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!