Примеры употребления "самых" в русском с переводом "самим"

<>
Самым антинаучным фильмом признан "2012 ? Самим антинауковим фільмом визнано "2012 ″
Тем самым демонстрируя потерю позиций. Тим самим демонструючи втрату позицій.
Является самым западным сербским монастырем. Є самим західним сербським монастирем.
И тем самым перекрыть дыхание. І тим самим перекрити дихання.
шпионство поощрялось самым усердным образом. шпигунство заохочувалося самим старанним чином.
бездействует, тем самым делая все; бездіяти, тим самим роблячи все;
Тем самым был сформирован EuroNCAP. Тим самим був сформований EuroNCAP.
Попытайтесь стать самым искусным воином! Спробуйте стати самим майстерним воїном!
Тем самым получится пышный цветок Тим самим вийде пишний квітка
Самым распространённым явлением становится шизофрения. Самим розповсюдженим явищем стає шизофренія.
Гессенская война тем самым завершилась. Гессенська війна тим самим завершилася.
Асуан - это самый сухой город планеты. Місто Асуан є самим сухим містом планети.
Тем самым вы помогаете нашему врагу. Тим самим ви допомагаєте нашому ворогу.
Тем самым создавались так называемые "слободы". Тим самим створювалися так звані "слободи".
Тем самым увеличивая несущую способность сваи. Тим самим збільшуючи несучу здатність палі.
Тем самым происходит подпитка свежими деньгами. Тим самим відбувається підживлення свіжими грошима.
Джакарта - город с самым высоким трафиком Джакарта - місто з самим високим трафіком
Самым важном элементом слова является корень. Самим важливим елементом слова є корінь.
Тем самым прямо стимулировались их задержки. Тим самим прямо стимулювалися їх затримки.
Является самым восточным населённым пунктом области. Є самим східним населеним пунктом області.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!