Примеры употребления "Цього" в украинском

<>
Рекомендовані ігри для цього уроку Рекомендуемые игры для этого урока
Стрічка RSS коментарів цього запису RSS лента комментариев этой записи
овердрафти під заставу цього депозиту; овердрафты под залог данного депозита;
"Цього року буде зібрано рекордний урожай. В этом году будет собран рекордный урожай.
Показаннями до цього можуть служити: Показаниями к этому могут служить:
ПМС є депозитарієм цього Протоколу. ПМС является депозитарием настоящего Устава.
Цього самого дня відбудеться розкриття тендерних пропозицій. В этот день состоится раскрытие тендерных предложений.
Цього разу свиню, хвору на африканську чуму. На этот раз свинью, больную африканской чумой.
Батьківський тестовий екземпляр цього тестового екземпляру. Родительский тестовый экземпляр текущего тестового экземпляра.
SHB Мотоцикл підшипника цього двигуна SHB Мотоцикл подшипника этого двигателя
З цього приводу тривають переговори. На эту тему идут переговоры.
Росія заперечувала факт цього інциденту. Россия отрицала факт данного инцидента.
Цього року співаку виповнилося би 50 років. В этом году певцу исполнится 50 лет.
Після цього Голдінг "прокинувся" знаменитим. После этого Голдинг "проснулся" знаменитым.
Одностороннє розірвання цього договору не допускається. Одностороннее расторжение настоящего Договора не допускается.
Носієм цього випромінювання є біополе. Носителем этого излучения является биополе.
Основні переваги цього анаболічний стероїд: Основные преимущества этой анаболические стероиды:
Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу. Приведем теоретическое обоснование данного метода.
Цього року наша установа відзначатиме своє десятиріччя. В этом году компания отметит свое десятилетие.
Крім цього, технічну культуру намолочено: Помимо этого, техническую культуру намолочено:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!