Примеры употребления "этому" в русском

<>
показать все
И этому тоже есть свое логичное объяснение. І це також має своє логічне пояснення.
К этому времени усилилась классовая борьба. В цей час продовжувалась класова боротьба.
Немцы напряглись по этому поводу. Німці напружилися з цього приводу.
Документальное подтверждение этому - гигиенический сертификат. Документальне підтвердження цьому - гігієнічний сертифікат.
И они стараются следовать этому принципу. Тому ми намагаємось дотримуватись цих принципів.
Россия отнеслась к этому предложению негативно. Росія поставилася до цієї пропозиції негативно.
По этому критерию Румыния нейтральная. За цим критерієм Румунія нейтральна.
Но не поддавайтесь этому искушению. Але не піддавайтеся цій спокусі.
По этому адресу находится завод "Промсвязь". За цією адресою знаходиться завод "Маяк".
Благодаря этому город часто называли "кухней Поднебесной". Через це місто часто називали "кухнею Піднебесної".
"Мы призываем Россию последовать этому примеру. "Ми закликаємо Росію наслідувати цей приклад.
Мы должны к этому придти. Ми маємо до цього прийти.
Буду благодарна этому врачу всегда. Буду вдячна цьому лікареві завжди.
Царские чиновники остались глухи к этому проекту. Царська адміністрація залишалася глухою до цих пропозицій.
"Украина тщательно готовилась к этому событию. "Україна ретельно готувалася до цієї події.
Майстер отказался подчиниться этому приказу. Майстер відмовився підкоритися цим наказом.
"Я очень симпатизирую этому человеку. "Я дуже симпатизую цій людині.
Отнеситесь к этому с пониманием и терпением. Сприймати це слід із розумінням і терпінням.
К этому времени относятся первые пробы пера. На цей період припадають перші спроби пера.
Отнеситесь к этому максимально серьезно. Поставтеся до цього максимально серйозно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ