Примеры употребления "этой" в русском

<>
показать все
В пустоте этой связи прост: У порожнечі цей зв'язок простий:
Основные преимущества этой анаболические стероиды: Основні переваги цього анаболічний стероїд:
Метастазы на этой стадии отсутствуют. Метастази на цьому етапі відсутні.
Этой "несправедливости" есть вполне логичное объяснение. Ця "парадоксальність" піддається цілком логічним поясненням.
Сообщите об этой информации соседям. Повідомте сусідів про цю інформацію.
Яд этой змеи крайне силён. Отрута цих змій дуже сильний.
Демонстрации приурочены к этой дате. Демонстрації приурочені до цієї дати.
Посмотрим как справляются с этой... Подивимося як справляються з цим...
Итак, кликаем по этой кнопке: Отже, натискаємо по цій кнопці:
Вышила Кармен по этой схеме. Вишила Кармен за цією схемою.
Мы должны выйти из этой опасной тупиковой ситуации ". Ми повинні прорватися через цей небезпечний глухий кут ".
RSS лента комментариев этой записи Стрічка RSS коментарів цього запису
В этой деревеньке царствует любовь. У цьому селі панує любов.
И я дорожу этой чашкой. І я ціную цю чашку.
Для этой цели используются коэффициенты корреляции. Для цих цілей використовують коефіцієнт кореляції.
Изложите ваше видение этой проблемы. Висловіть своє бачення цієї проблеми.
"Наша работа не заканчивается этой неделей. "Наша робота не закінчується цим тижнем.
Петрок погиб в этой битве. Петрок загинув у цій битві.
Заболеваемость этой инфекцией наблюдается постоянно. Захворюваність цією інфекцією спостерігається постійно.
Запас определяется радиусом этой окружности. Запас визначається радіусом цього кола.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ