Примеры употребления "В этот" в русском

<>
Кто в этот край тебя занес? Хто в цей край тебе заніс?
Но в этот момент появляется Гамза-бек. Але в цей момент з'являється Гамза-бек.
В этот момент оборвалось альпийское снаряжение. У цей момент обірвалося альпійське спорядження.
В этот раз все происходило по обычному сценарию. А того дня все відбувалося за звичним сценарієм.
В этот рейд отправилось 750 воинов. У цей рейд вирушило 750 стрільців.
В этот день в Свято-Духовском кафедральном соборе... Ввечері, у Свято-Покровському кафедральному соборі,...
В этот день зяблик прилетает. У цей день зяблик прилітає.
В этот период она заинтересовалась фотографией. У цей період вона зацікавилася фотографією.
В этот день запрещены всякие занятия. У цей день заборонена будь-яка робота.
В этот день состоится раскрытие тендерных предложений. Цього самого дня відбудеться розкриття тендерних пропозицій.
Соответствующую молитву произносили в этот праздник. Відповідну молитву виголошували в це свято.
В этот день празднуют День парашютиста. В цей день святкують День парашутиста.
В этот момент самолет пролетал над Андаманским морем. Літак зник, коли перебував над Андаманським морем.
Её в этот день поздравили дети, внуки и правнуки. З самого ранку ії привітали діти, онуки та правнуки.
Прощаемся с зимой в этот уикенд! Прощаємося з зимою в цей вікенд!
В этот период можно разглядеть солнечную корону. В цьому випадку можна спостерігати сонячну корону.
По церковному православному календарю в этот день... За церковним календарем саме в цей день...
В этот момент светимость звезды уменьшается. В цей час світність зорі зменшується.
В этот момент все солдаты стреляют. У цей момент усі солдати стріляють.
В этот период господствовала концепция монетаристов. У цей період панувала концепція монетаристів.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ