Примеры употребления "данного" в русском

<>
показать все
Второй вариант данного синдрома - медикаментозный. Другий варіант даного синдрому - медикаментозний.
После данного инцидента больной скончался. Після цього інциденту пацієнт помер.
Сорани - персидское наименование данного языка; Сорані - перське найменування даної мови;
Патогенез данного недуга довольно разнороден. Патогенез цієї недуги досить різнорідний.
Главными положительными сторонами данного метода являются: Основними позитивними сторонами такого методу вважаються:
Шторы данного типа отличаются маневренностью. Штори даного типу відрізняються маневреністю.
Церковная форма данного имени - Алексий. Церковна форма цього імені - Алексій.
Министр обеспокоен последствиями данного запрета. Міністр стурбований наслідками цієї заборони.
Лидером данного сегмента является оргстекло. Лідером даного сегмента є оргскло.
Приведем теоретическое обоснование данного метода. Наведемо теоретичне обґрунтування цього методу.
Обязательным реквизитами данного документа являются: Обов'язковою реквізитами даного документа є:
Россия отрицала факт данного инцидента. Росія заперечувала факт цього інциденту.
б) графическая схема данного ряда. б) графічна схема даного ряду.
Обладатель данного имени настоящий семьянин. Володар цього імені справжній сім'янин.
Помогал в редактировании данного сайта. Допомагав в редагуванні даного сайту.
Среди других новшеств данного законопроекта: Серед новацій цього законопроекту є:
Обозначает внутреннее имя данного атрибута. Позначає внутрішнє ім'я даного атрибуту.
Есть доктринальное определение данного понятия. Існує доктринальне визначення цього поняття.
своевременное пресечение нарушений данного права; своєчасне припинення порушень даного права;
Министерство определили бенефициаром данного проекта. Міністерство визначено бенефіціаром цього проекту.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ