Примеры употребления "Цього" в украинском с переводом "в этом"

<>
"Цього року буде зібрано рекордний урожай. В этом году будет собран рекордный урожай.
Цього року співаку виповнилося би 50 років. В этом году певцу исполнится 50 лет.
Цього року наша установа відзначатиме своє десятиріччя. В этом году компания отметит свое десятилетие.
Цього року темою міжнародного свята будуть "Метаморфози". В этом году ее тема - "Метаморфозы".
Цього ж року місто отримало Магдебурзьке право. В этом году город получил Магдебургское право.
Сорочинського ярмарку цього року таки не буде? Сорочинской ярмарке в этом году все-таки быть.
Цього року, на запрошення настоятеля храму прот. В этом году по благословению настоятеля храма прот.
Цього року MELOVIN твердо налаштований взяти реванш. В этом году Melovin настроен взять реванш.
Цього року зима неабияк порадувала нас снігом. В этом году зима порадовала нас снегом.
Цього року на новобранців чекає чимало нововведень. В этом году новобранцев ждет много нововведений.
Цього року найбільша спортивно-благодійна акція країни... В этом году крупнейшее спортивно-благотворительное мер...
Цього року планується також облаштувати 16 дворових територій. В этом году будут благоустроены 16 дворовых территорий.
Цього року диктант уперше транслювали і на телебаченні. В этом году церемония впервые транслировалась по телевидению.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!