Примеры употребления "эту" в русском

<>
показать все
Цель хаба - решить эту задачу. Мета хаба - вирішити це питання.
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
он не вмешивался в эту распрю. він не втручався до цього конфлікту.
Рассмотрим эту операцию на примерах. Розглянемо ці операції на прикладі.
Эту мангу также отличает реализм. Ця манґа також вирізняється реалізмом.
Мы попытаемся заполнить эту пустоту. Ми спробуємо заповнити цю прогалину.
Теперь эту услугу потребители будут оплачивать самостоятельно. Вартість цих послуг громадяни будуть сплачувати самостійно.
СССР эту конвенцию не ратифицировал. СРСР цієї Конвенції не ратифікував.
Однако английская спецслужба предотвратила эту попытку. Проте англійська спецслужба запобігла цій спробі.
Эту зависимость называют нормальной дисперсией. Це зростання називають нормальною дисперсією.
Эту должность может занимать только богослов. Цей пост може займати тільки богослов.
В эту цифру входят французские союзники. До цього числа входять французькі союзники.
Разберём эту операцию на конкретном примере. Розглянемо ці операції на конкретному прикладі.
Сейчас эту технологию применяют редко. Зараз ця технологія використовується рідко.
Эту вышивку скачали 89 раз. Цю вишивку скачали 89 раз.
Силовики еще не комментировали эту ситуацию. Силовики ще не коментували цієї ситуації.
Решает эту задачу коммуникационный сервер. Вирішує це завдання комунікаційний сервер.
Но эту шутку тоже восприняли всерьез. Але цей жарт теж сприйняли всерйоз.
На эту тему издано несколько монографий. З цього питання опубліковано багато монографій.
"Сбербанк России" отказался выплачивать эту сумму клиенту. "Сбербанк Росії" відмовився виплачувати ці гроші клієнтові.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ