Примеры употребления "izinsiz girdin" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Muller'in evine izinsiz girdin ve iki adamı öldürdün. Ты вломился в дом Мюллера и убил двоих.

İronik. Çünkü hem izinsiz mülke giriyorsun, hem de oğlumun hayatını tehdit etmeye cüret ediyorsun. Парадоксально, ведь технически, вы незаконно сюда проникли, попутно угрожая жизни моего сына.

Kasa'ya ben yanında değilken mi girdin? Ты вошёл в Хранилище без меня?

Dört gün önce, Norman Meydanındaki postaneye izinsiz giriş yapıldı. дня назад произошло проникновение в почтовое отделение на Норман Авеню.

Oturun. Buraya nasıl girdin, Nick? Как ты сюда попал, Ник?

Buna izinsiz girmek denir. Это- проникновение со взломом.

Yine habersiz girdin, değil mi? Снова вошел без спроса, а?

Google'da arattım ve adının bir izinsiz eve... Я погуглила, его арестовывали за взлом...

Bölgemize yasadışı olarak girdin. Вы проникли сюда незаконно.

O nedenle sığınmak için tapınağa izinsiz girdim. я вошёл в ваш храм без разрешения.

Evime gizlice girdin ve bana yalan söyledin. Jack, tamam. Ты вломился ко мне в дом, и врал мне!

Polis bilgisayarını izinsiz kullanmak? Незаконное использование полицейского компьютера?

Motorlu Taşıtlar Kurumu'nun kayıtlarına mı girdin? Ты вошла в медицинскую базу данных?

Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki? Так почему он проник в карантинную зону?

İzin almadan evime mi girdin? Ты вломился в мой дом?

Affedersiniz ama hiçbir şey öğretmenine karşı saygısız davranmasını herkesi küçük düşürmesini ve sınıfı izinsiz terk etmesini haklı çıkarmaz. Простите, ничто не оправдывает хамства в отношении учителя, оскорбления окружающих и ухода из класса без разрешения.

Sende içeri mi girdin? Поэтому ты просто вошла?

Olympus'a izinsiz girdiğimiz için bizi bağışla. Прости, что вторглись на Олимп.

Labirente girdin ve bir çıkış yolu buldun. Ты вошел в лабиринт и нашел выход.

Ama şu anda başka bir Alman deniz altısına daha izinsiz girebilecek konumda değilim. Но сейчас я не в том положении, чтобы вламываться в очередную подлодку.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ