Примеры употребления "сюда" в русском

<>
Вот для чего я сюда приехала. Aslında bunun için buraya geldim.
Сюда приходила Сара Танкреди. Sara Tancredi buraya geldi.
И не возвращайся сюда! Buraya sakın geri dönme.
Должно быть гениальный, раз попали сюда. Buraya girebildiğine göre bir nevi dahi olmalısın.
Ты проделал такой путь сюда? Bütün yolu buraya mı geldin?
Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?
Что привело тебя сюда, Ария? Bu gece niye geldin, Aria?
Но почему Гиббс послал вас сюда в одиночку? Ama Gibbs seni neden buraya tek başına yolladı?
Ещё одна чокнутая ведьма, попала сюда посреди ночи. Manyak bir cadı daha. Gecenin bir yarısı buraya düştü.
Но я не любила Шербур, и приехала сюда. Ancak Cherbourg'dan nefret ederdim, bu yüzden buraya taşındım.
Аста, иди сюда. Asta, buraya gel.
Ты вонял, когда пришел сюда. Buraya ilk geldiğinde leş gibi kokuyordun.
Мерф, давай сюда. Murph, buraya gel!
Синх пытается переместить свой нелегальный бизнес сюда. Singh yasadışı işlerini burada da yapmak istiyor.
Но именно доверие к приборам привело меня сюда. Beni buraya getiren sey kendimi ekipmanlarimin eline birakmamdi.
Линкольн попал сюда за драку в лазарете. Lincoln'ın da revirdeki bir kargaşa yüzünden burada.
Мик, иди сюда. Mick, buraya gel.
Но с другой стороны Эми направляется сюда. Neyse ki Amy yolda, buraya geliyor.
Первый туннель ведет сюда. İlk tünel buradan çıkıyor.
Архиепископ Кентерберийский едет сюда чтобы освятить тело моего брата. Canterbury Baş rahibi ağabeyimin bedenini kutsamak için buraya geliyor.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ