Примеры употребления "вошёл" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Эсанов слишком долго оставался в очереди снаружи и неожиданно вошёл в тёплое помещение. Esanov dışarıda (soğukta) çok uzun süre bekledi ve bir anda sıcak bir yere girdi.

И как Тони вошёл? Peki Tony nasıl girmiş?

Ведь сейчас только к нам вошёл скорбящий ангел. Yas tutan bir melek kapıdan içeri girdi de.

Ну, охранник первым вошёл в дверь. İlk olarak kapının önüne nöbetçi muhafız geldi.

Хочешь, чтобы я вошёл? Или сам выйдешь? İçeri girmemi mi istersin yoksa sen mi dışarı çıkacaksın?

Я взял ключ Нэт, вошёл. İçeri girmek için Nat'ın anahtarını kullandım.

Токита пропал, потому что вошёл в сон Химуры. Himuro'nun rüyasına girdiği için Tokita'ya neler oldu, biliyorsun.

На следующей встрече я вошёл, пожал Ли Гарнеру руку и сказал: Bir sonradaki toplantıda içeri girip Lee Garner'ın elini sıkıp ona şunu dedim:

Сюда только что вошёл Донни. Şu anda içeri Donny girdi.

Мужчина вошёл в парк. Bir adam parka girdi.

Ты вошёл в Хранилище без меня? Kasa'ya ben yanında değilken mi girdin?

Как ты так незаметно вошёл? Ses çıkarmadan nasıl içeri girdin?

Сэмми только что вошёл. Sammy de şimdi geldi.

Как только вошёл Джей-Джей, я подумал: "Джей-Джей Уотт, давай дружить!" J.J.'in geldiğini gördüğüm an "J.J. Watt, en iyi arkadaşım ol". gibiydim.

Когда оцепили периметр, кордон вошёл внутрь. Çevre güvenliğini sağladıktan sonra herkes içeri girdi.

Кто-то вошёл в лабораторию на острове Либерти. Özgürlük Adası'ndaki laboratuara giriş yapıldı.

Потому, что вошёл парень со странной причёской? Şu garip saçlı eleman içeri girdi diye mi?

Когда Мецгер вошёл в палату, внутренний голос сказал тебе бежать. Metzger odaya girer girmez, içinden bir ses sana kaçmanı söyledi.

Наш только что вошёл. Bizimki de içeri girdi.

Дзиро вошёл через сад? Jiro bahçeden mi girdi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Машинный перевод везде, и это прекрасно

Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для

26.07.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ