Примеры употребления "проник" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

В дом проник злоумышленник. Biri zorla evimize girdi.

Кажется, в здание проник посторонний. Binaya zorla giriş yapan biri var.

Тогда бы я не проник сюда так легко. İçeri girmek benim için bu kadar kolay olmazdı.

Да, наверное Змей проник на моё шоу. Evet, Engerek gizlice benim defileme girmiş olmalı.

Ты знаешь, во сколько домов он проник? Kaç yere girmiştir, bir fikrin var mı?

Вот как он сюда проник. İşte içeri böyle girdi. Ne?

Агент F-111 проник на корабль и приступил к выполнению задания. Ajan F111 içeri sızmayı başarmış. Görevini plâna göre devam ettirebilecek.

Кто-то проник в офис администрации прошлой ночью, пропало несколько устройств для чтения электронных книг. Dün gece biri idari ofise girmiş ve birkaç tane Kindle Paperwhite e-okuyucu şu anda kayıp.

На прошлой неделе он проник в администрацию и украл компьютер, содержащий более тысяч номеров социального страхования. Geçen hafta, bir hükümet binasına girip içerisinde yüz bin sosyal güvenlik numarası içeren bir bilgisayarı çaldı.

Вот как Захир проник в город. Zaheer'in girip, çıktığı yer burası.

Он проник прямо через её поры. Ve direkt olarak gözeneklerinden içeri giriyor.

Значит, ARX II-13 проник в дом Андо Асахи? ARX II-13, Ando Asahi'nin evine mi girdi diyorsun?

Щ.И.Т. проник в здание. S.H.I.E.L.D. binaya girmiş durumda.

Но капрал Шадид как-то проник сюда, значит, тут должен быть выход. Ancak Shadid bir şekilde buraya girdi, yani bir çıkış yolu olmak zorunda.

Я проник на неё без приглашения. İçeri gizlice gireceğim. Ve partiye katılacağım.

лет назад Адам проник в мою лабораторию. yıI önce, Adam laboratuvarıma zorla girdi.

Так почему он проник в карантинную зону? Neden karantina bölgesine izinsiz giriş yapıyormuş ki?

Подытожим: меняющийся проник на территорию штаб-квартиры Звездного флота, имитировал адмирала, и ушел безнаказанным. Sonuç olarak bir Değişken Yıldız Filosu Karargaha girdi Amirali taklit edip, elini kolunu sallayarak kaçtı.

В дом проник мужчина и поджидал меня. Eve biri girdi ve beni bekliyordu. Bak.

Как Джеймс Нотли проник сюда? James Notley nasıl içeri girdi?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ