Примеры употребления "Незаконное" в русском

<>
Незаконное ношение оружия и нарушение спокойствия. Gizli silah taşımak ve huzuru bozmak.
Это незаконное задержание, и мы уходим. Bu, yasadışı bir tutuklama biz gidiyoruz.
Я арестовываю Генри Тиббса за незаконное хранение оружия. Henry Tibbs'i yasa dışı silah bulundurmaktan tutuklamaya gidiyorum.
Похищение, незаконное лишение свободы, принуждение! Adam kaçırma, yasadışı hapis, baskı.
Незаконное использование полицейского компьютера? Polis bilgisayarını izinsiz kullanmak?
ваша страна не считает незаконное скачивание фильмов неправильным? Ülkeniz gerçekten Yasadışı film indirmeyi Yanlış bulmuyor mu?
Это же незаконное уличное искусство. Yasadışı bir sokak sanatı o.
Майкл, я должна сделать кое-что сложное и незаконное. Michael, zor ve yasadışı bir şey yapmak zorundayım.
Но незаконное наблюдение, Кэрри? Ama yasal gözetleme, Carrie?
незаконное хранение обезболивающих. illegal ağrıkesici bulundurmak.
Он арестован за незаконное ухаживание. Он должен вернуться. O, yasadışı kur yapmak suçundan mahkûm edildi.
Незаконное усыновление - преступление. Yasadışı evlat edinmek suçtur.
Продавал незаконное оборудование на черном рынке. Karaborsada yasadışı ekipman satmaktan sabıkası var.
Прекратить это незаконное сборище! Bu toplantı yasal değil!
Скажешь кому-то, и повешу тебя на самом высоком дереве за незаконное добавление образца в базу данных. Bir kişiye söylersen, yasadışı olarak suçlu veri tabanından eşleşme aradığın için seni en yüksek ağaçtan sallandırırım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ