Примеры употребления "iyi" в турецком с переводом "хороших"
Переводы:
все865
лучше245
хорошо152
хороший53
хорошим27
хорошее25
лучший24
хорошая24
получше22
хорошего20
хорошие20
хороших18
лучшее17
прекрасно14
хорошую14
отлично13
лучшего12
хорошей10
очень9
лучшие9
лучшим9
неплохо9
хорош8
хороша8
добрый7
лучшей7
лучшему7
отличный6
лучшую5
лучшая4
нормально4
плохо4
порядке4
хороши4
в порядке3
доброй3
добрым3
лучшем3
лучших3
хорошими3
все хорошо2
доброго2
добры2
добрые2
думаю2
здорово2
здоровым2
неплохой2
хорошему2
добр1
добра1
добро1
добром1
лучшими1
неплох1
нормальная1
отличная1
отличное1
плохой1
прекрасное1
прекрасные1
прекрасный1
прекрасным1
хуже1
Beraber görev yaptığın iyi adamları hatırlamak önemlidir.
Важно помнить хороших людей с которыми служил.
Sahip olduğum her şeyin kaynağı oydu. Tüm iyi şeylerin ve tüm korkunç şeylerin.
Она была источником всего для меня - всех хороших вещей и всех пугающих.
Niyetinin iyi olduğu konusunda dişiyi ikna etmesi lazım.
Он должен убедить самку в своих хороших намерениях.
İşin sırrı şu, hiçbir sır olmaması iyi sırlar olsalar bile örneğin bu tren gibi.
Главный секрет брака - не держать никаких секретов, кроме хороших секретов как этот поезд.
Masaların arkasında kaynayan bir kazan var ve onun yüzünden iyi, genç avukatları kaybetmeye başlayacağız.
На борту зреет мятеж, и мы скоро начнем терять хороших молодых специалистов из-за него.
Bu da benim, iyi bir eserden anlayacak biri olduğumu gösteriyor.
Это как-нибудь означает, что я немного разбираюсь в хороших книгах.
Biraz çılgınlık, birçok iyi insanın hayatını tahrip edebiliyor..
Безумие некоторых, может испортить жизни многих хороших людей.
Bazı iyi insanları kurtardık ama bazılarını da kaybettik.
Мы спасаем хороших людей и теряем хороших людей.
Çok arkadaşın olacağına birkaç arkadaşın olsun daha iyi.
Лучше иметь несколько хороших друзей, чем много приятелей.
Mekanı tek başıma işletmeye çalıştım ama iyi işçileri elimden kaçırdım.
Я пытался управлять сам, но найти хороших работников непросто.
Biraz önce Memphis'teki güzel insanlara götürmek için en iyi otlarımdan aldınız.
Вы только что купили мою лучшую травку для хороших людей Мемфиса.
Zor bir ameliyatı öğrenen ve hala yardıma ve rehberliğe ihtiyacı olan iyi asistanlar desek daha doğru olacak.
Больше похоже на работу хороших ординаторов, которые отрабатывали процедуру, но всё ещё нуждаются в помощи.
Albay O 'Neill ve Binbaşı Carter ile ilgili iyi haberler istiyorum.
Я жду хороших вестей относительно полковника О 'Нилла и майора Картер.
Gene, Willoughby'deki iyi insanları kurtarmaya çalışırken hasta oldu.
Джин заболел, пытаясь спасти хороших людей в Уиллоби.
Zamanında, birçok güçlü kadın uzun süre mücadele edip sana en iyi olduğunu düşündüğün kararı verme hakkını kazandırdılar.
И много хороших женщин долгое время боролись, чтобы дать тебе право делать то, что считаешь наилучшим.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама