Примеры употребления "güçlü" в турецком

<>
показать все
Karnını zeytinyağıyla düzenli ovarsan çocuğun doğduğunda çok güçlü olur. Если будешь втирать оливковое масло малыш родится очень сильный.
Benim ürünüm kokainden kat daha güçlü. Мой продукт в раз сильнее кокаина.
Bu, seni güçlü kılarken aynı zamanda üzüyor da. может сделать тебя сильным, но еще и несчастным.
Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli. Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных.
"Supergirl cesur, nazik ve güçlü." "Супергерл отважная, добрая и сильная".
İmparatoriçe Chabi'nin ölümü, bizi güçlü bir pozisyona getiriyor. Смерть императрицы Чаби, ставит нас в позицию силы.
İpek Yolu'nun bu kadar güçlü olmasının bir sebebi var. Есть причина по которой Silk Road был настолько мощным.
Red John'un çok güçlü müttefikleri var. У Красного Джона есть сильные союзники.
En uzun kuleler, en güçlü duvarlar... Самые высокие башни, самые мощные стены.
Senin gücün de çok güçlü. Ваша сила тоже очень сильна.
Şimdi hayatım, benim için ve kızının hatırı için güçlü olacaksın. Дорогуша, ты должна быть сильной ради меня и твоей дочери.
Başarılı, güçlü, senin gibi hoş bir adamın... Успешный, влиятельный, милый парень, как ты....
Komiser Gordon, bu canavarlar çok güçlü. Комиссар Гордон, эти чудища слишком могущественные.
Sonsuza dek genç, yakışıklı ve güçlü olacağım. Я буду молод, красив и силен всегда.
Tek bildiğimiz, güçlü bir şey olduğu ve hızlı büyüdüğü. Мы знаем только, что оно сильное и быстро растёт.
Güçlü insanlar seni arıyor, Elias. Влиятельные люди ищут тебя, Элиас.
Demirleri bizimkinden daha iyi ve güçlü. Их металл крепче и лучше нашего.
Biz, gezegen tarihindeki en güçlü milletiz. Мы самая могущественная нация в истории планеты.
Diğer tüm Fae'lerden daha güçlü olabilirim! Я могу быть намного могущественнее всех остальных Фейри!
"Şimdiye dek karşılaştığım en güçlü ve en tehlikeli yaratık." Самое опасное и могущественное существо, с которым я когда-либо сталкивался.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ