Примеры употребления "сильных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Добрых ведьм, сильных и красивых женщин. iyi cadılar, gücün ve zarafetin kadınlarını.

И чтобы выбраться, тут сильных нет. Kimse de kaçacak kadar güçlü değil zaten.

У сильных парней всегда есть младшие сёстры. Güçlü erkeklerin hep küçük kız kardeşleri olur.

Он вообще-то сейчас на очень сильных лекарствах. Aslında şu anda bayağı güçlü ilaçlar içiyor.

Деревня теряет всё больше сильных мужчин. Bu köyde taş üstünde taş kalmadı.

Уход одного из самых ярких и сильных игроков издательского дела достоин персонажа книги Брета Истона Эллиса " yayıncılığın en göz alıcı güçlü adamı bir Bret Easton Ellis karakterine yakışır bir çıkış yaptı. "

Не было ни самых сильных, ни самых быстрых. Hiç kimse, kimseden güçlü ya da hızlı değildi.

Сильных ударов не получится. Güçlü bir yumruk gelemez.

Знаешь кого нибудь с парой молодых сильных рук кто помог бы мне залезть и вылезти из ванны? Bana küvetin içinde ve dışında yardımcı olabilecek, güçlü ve genç bir çift ele sahip birisini tanıyormusun?

Но поблизости бродит немало сильных мобов. Ama buralarda oldukça güçlü yaratıklar var.

Сильных, красивых, умных женщин. Güçlü, güzel, zeki kadınlar.

Мы найдём сильных союзников. Kendimize güçlü müttefikler bulacağız.

Каждая команда пытается продемонстрировать своих самых сильных игроков. Her takım en güçlü oyuncularını ön plana çıkartır.

Но Боги защищают только сильных! Ama tanrılar sadece güçlüleri korur.

Эй, смотри, показывают самых сильных людей мира. Hey, bak, dünyanın en güçlü adamı televizyonda.

Вы всегда ищете лидеров, сильных людей, безупречных. Hep lider peşinde koştunuz, kuvvetli, hatasız adamların.

И люди всегда рассказывают о сильных землетрясениях. ve her zaman en büyük depremden bahsedilir.

Женщины, стоящие за спинами сильных мужчин? Yani ben büyük bir adamın arkasındaki kadınım.

Сделай что-нибудь в сильных цветах. Biraz daha sert renkler kullan.

Мне нужно назначить новых людей, сильных и старательных. Yeni sivri adamlara ihtiyacım var, güçlü ve azimli.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ