Примеры употребления "сильный" в русском

<>
Мне нужен большой, сильный Волк. Способный съесть жалкую крысу. Koca, güçlü Kurtun zavallı, küçük fareyi yemesi lazım.
Меч старый, тяжелый, но сильный. O kılıç eski, ağır fakat güçlü.
Ты, как тот футболист Буф-фон сильный... Hani meraklı, sert, gergin anlamında.
Сильный, доставляющий удовольствие... Güçlü, tatmin edici...
У меня тут чертовски сильный вампир у которого клыки чешутся укусить меня. Dişlerini bana batırmak için can atan çok güçlü bir vampir var da...
Сильный же у него разум. Bu güçlü bir akıl var.
Здорово, сильный мочит слабого! Güçlü olan zayıf olanı eziyor.
На такой скорости нужен сильный толчок, чтобы серьезно изменить нашу траекторию. Rotamızı gözle görülebilir bir şekilde değiştirebilmek için çok büyük bir itiş gerekiyor.
Он сильный мальчик, Филлип... Oğlumuz güçlü bir çocuk Philip.
Вау, а ты сильный. Vay, sen çok güçlüsün.
Мой большой, сильный, красивый бык! Benim kocaman, güçlü ve yakışıklı boğam!
Согласно греческой мифологии Орион Охотник самый сильный и рослый из всех смертных. Yunanlılara göre Avcı Orion diğer bütün fanilerden daha güçlü ve kişilik sahibiymiş.
Строго направо, сильный пасс, они закроют проход... Sağ güçlü, hızlı pas, korumayı ikiye aldılar...
Если согласимся, что сильный пожирает слабого, так мы не лучше зверей. Eğer kuvvetli olanın, zayıf olanı ezmesini kabul edersek hayvanlardan bir farkımız olmaz.
Тебе будет нужен сильный мужчина. Kuvvetli bir erkeğe ihtiyacın olacak.
А ты сильный, как медведь. Sen de bir ayı kadar güçlüsün.
Это наш самый сильный радиопередатчик. Elimizdeki en güçlü radyo vericisi.
Один сильный удар почти раскроил ее череп надвое. Çok şiddetli bir darbe neredeyse kafasını ikiye ayırmış.
Я сильный, я смогу. Ben güçlüyüm, bunu başarıcam.
Два. Я очень сильный. İki, çok güçlüyüm.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ