Примеры употребления "сильная" в русском

<>
Это сильная, богатая, аристократическая семья охотников на оборотней. Kurt adamları avlayan güçlü, varlıklı ve asil bir aileydik.
Якудза это сильная организация с сильными врагами. Yakuza güçlü düşmanları olan güçlü bir örgüt.
Чего ты сильная такая? Ne güçlüsün sen böyle.
Это сильная воля защищать деревню. Köyü korumaya çalışan güçlü kişi.
Ты такая независимая и сильная. Çok özgür ruhlusun ve güçlüsün.
Всё нормально, я сильная. Sorun değil, güçlüyüm ben.
И сильная, сильная Катрина. Ve çok çok güçlü Katherine.
И она сильная Она так сильна. Ve güçlü çok güçlü hem de.
Хороший бросок, сильная рука. Topu iyi attın. Kolun güçlü.
Мне нужна сильная рука опытного наставника. Güçlü, deneyimli birinin yardımı gerekiyor.
Ты умная, сильная, чёрная женщина. Sen akıllı, güçlü siyahi bir kadınsın.
Ри, он, что называется, сильная личность. Rhiannon, nasıl dersiniz, güçlü bir kişiliğe sahip.
Сильная штука, омела. Güçlü madde, ökseotu.
Они эффективны и пунктуальны, у них сильная рабочая этика. Verimli ve dakikler, üstüne güçlü bir iş felsefeleri var.
Даже врач говорит, что ты сильная. Doktorun bile büyük bir güç gösterdiğini söyledi.
Маленькая, но сильная. Küçük biri için güçlüsün.
Озноб, учащение пульса, сильная жажда, боли в сердце. Titreme, hızlı nabız, yoğun susama hissi, kalp ağrıları.
Перри, она сильная. Perry. Kızın çok güçlü.
Ты сильная, да? Kuvvetlisin, değil mi?
Никки, ты сильная. Nicci, sen güçlüsün.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ