Примеры употребления "цієї" в украинском

<>
Симптоми цієї фази хвороби чисельні: Симптомы этой фазы болезни множественны:
Цієї вади позбавлена смарт-картка. Этого недостатка лишена смарт-карта.
Мета цієї статті - заповнити цю прогалину. Цель данной книги - заполнить эти пробелы.
Недоліки цієї концепції також очевидні. Недостатки такой посадки тоже очевидны.
Пояснимо походження чисельника цієї формули. Поясним происхождения числителя этой формулы.
Міністр стурбований наслідками цієї заборони. Министр обеспокоен последствиями данного запрета.
2, зветься активної, або цієї зірки. 2, зовется активной, или настоящей звезды.
Нахил цієї залізниці сягає 48%. Уклон этой дороги достигает 48%.
Канберра (Canberra) - столиця цієї держави. Канберра (Canberra) - столица этого государства.
Розрізняють чотири основних види цієї патології. Выделяют четыре основные формы данной патологии.
Що є свідченням цієї політики? О чём свидетельствует такая политика?
Долучаймося до цієї важливої роботи. Давайте заниматься этой важной работой.
Безперечними Плюсами цієї системи стали: Несомненными плюсами этой системы стали:
Елементи цієї множини називаються ребрами. Элементы этого множества называются рёбрами.
Показано результати комплексної ехографії цієї патології. Показаны результаты комплексной эхографии данной патологии.
Причина цієї кадрової перестановки тепер відома. Причины такой кадровой перестановки пока неизвестны.
Клімат цієї території тропічний пасатний. Климат этой территории тропический пассатный.
Причини цієї національної трагедії багатопланові. Причины этой национальной трагедии многоплановы.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Популярністю користуються рюкзаки цієї торгової марки. Популярностью пользуются рюкзаки данной торговой марки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!