Примеры употребления "цією" в украинском

<>
Цією грою зацікавилися в Європі. Этой игрой заинтересовались в Европе.
Вони вкрай засмучені цією обставиною; Они крайне огорчены этим обстоятельством;
Разом із цією книжкою кожна... С помощью данной книги каждый...
Цією обставиною приховування відрізняється від викрадення. Данным обстоятельством сокрытие отличается от похищения.
Швейцарія має пишатися цією командою. Швейцария должна гордится такой командой.
З цією метою запрошуються іноземні спеціалісти. Для этого они приглашают иностранных специалистов.
Вишила Кармен за цією схемою. Вышила Кармен по этой схеме.
Ваган вирішив скористатися цією можливістю. Ваан решил воспользоваться этим правом.
Вона володіє цією нерухомістю одноосібно. Она владеет данной недвижимостью единолично.
Проте недобросовісні виробники нехтують цією вимогою. Однако недобросовестные производители пренебрегают данным требованием.
Бажаєте сконтактуватись з цією компанією? Хотите связываться с такой компанией?
Учні були задоволені цією зустріччю. Школьники были рады этой встрече.
Я настільки зворушений цією подією! Я настолько тронут этим событием!
Немає річниць, пов'язаних з цією епохою. Нет годовщин, связанных с данной эпохой.
Цією Угодою ви даєте дозвіл на: Данным соглашением вы даёте разрешение на:
Бояров безпосередньо керував цією операцією. Бояров непосредственно руководил этой операцией.
З цією визначною подією усіх... С этим знаменательным событием всех...
Цією розробкою вже зацікавилися США та Японія. Данной разработкой уже заинтересовались США и Индия.
у Додатку 15, затвердженому цією Постановою: в Приложении 15, утвержденном данным Постановлением:
Керував цією майстернею Всеволод Мейєрхольд. Руководил этой мастерской Всеволод Мейерхольд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!