Примеры употребления "цій" в украинском

<>
показать все
Шаблон, використаний на цій сторінці: Шаблон, использованный на этой странице:
Скажи цій людині про Ісуса. Скажи этому человеку об Иисусе.
евентуальний нейтралітет (у цій війні); эвентуальный нейтралитет (в данной войне);
Цій назві приписуються два можливих походження. Данному названию приписываются две возможные этимологии.
По цій кримінальній справі я визнаний потерпілим. В данном уголовном деле я признан потерпевшим.
Їх збираються навчати цій професії. Их собираются учить этой профессии.
Трохи відпочинемо на цій точці. Немного отдохнем на этой точке.
Але не піддавайтеся цій спокусі. Но не поддавайтесь этому искушению.
Зупинимося на цій класифікації докладніше. Остановимся подробнее на данной классификации.
Окупанти перекрили рух на цій ділянці дороги. Оккупанты перекрыли движение по данному участку дороги.
Що слід пообіцяти цій аудиторії? Что следует пообещать этой аудитории?
Я шалено радий цій медалі. Я очень рад этой медали.
"Нацбанк дуже радіє цій події. "Нацбанк очень рад этому событию.
Норвежець грав у цій партії чорними. Норвежец играл в данной партии черными.
Спінеллі винен у цій ситуації? Спинелли виноват в этой ситуации?
Завантажити Козаки по цій засланні. Скачать Казаки по этой ссылке.
Досвід путани в цій справі; Опыт путаны в этом деле;
У цій частині у позові відмовлено. В данной части в иске отказано.
У цій битві загинув Еномай. В этой битве погиб Эномай.
Магадха перемагає в цій боротьбі. Магадха побеждает в этой борьбе.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ